【大紀元12月31日報導】（中央社台北三十一日綜合外電報導）「小皇帝」克里夫蘭騎士隊前鋒詹姆士三十日年滿二十二歲，不過對手芝加哥公牛隊毫不買帳，以一○三比九十六在美國職籃ＮＢＡ例行賽中擊敗騎士，讓詹姆士贏球的生日願望落空。
詹姆士攻下全場最高的三十三分，並在倒數一分二十一秒底線三分球出手中的，助騎士追成九十二比九十六，不過他在倒數三十三秒上籃不進，前鋒隊友古登也未適時補進，讓公牛驚險拿下三連勝。
二十七日遭邁阿密熱火前鋒波希惡意犯規的公牛前鋒鄧恩，此役纏著繃帶負傷上陣，不料卻投進生涯新高三十二分，堪稱公牛勝利最大功臣。公牛下半場打出一波二十四分攻勢，拿下最近十九場比賽的第十六勝。
另一方面，夏洛特山貓新秀莫里森攻下生涯新高三十分，遏止印第安那溜馬反撲，助山貓以一一三比一○二獲勝。
莫里森此役出手十七次，命中九球，罰球十一中十，另拿下六個籃板，後衛隊友費爾頓進帳十分，不過送出生涯最高的十九次助攻。山貓拿下本季首次二連勝。
溜馬前鋒小歐尼爾貢獻全隊最高的二十七分，另抓下十二個籃板。溜馬最近四次主場比賽已苦吞三敗。
三十日其他比賽比數：
奧蘭多魔術九十七比六十八勝邁阿密熱火 紐澤西籃網一○○比九十二勝明尼蘇達灰狼 密爾瓦基公鹿一一九比一○二勝華盛頓巫師 達拉斯小牛九十四比八十勝紐奧良黃蜂 孟菲斯灰熊一一○比一○四勝多倫多暴龍 猶他爵士九十六比八十六勝波特蘭拓荒者 沙加緬度國王一一九比九十六勝金州勇士
