在烏雲蔽日的時候仰望天空，你會覺得天空是灰色的；一樣的場景你若正坐在剛起飛的飛機上，不一會兒，當飛機穿過厚厚的雲層，你會看見天空是耀眼的藍色，陽光正燦爛。從雲的上面與下面，你看到不同的兩種景色。
初次聽到judy collinsn(茱蒂‧柯林斯)唱both sides now便深深著迷，她雖不是原唱者，但聽她唱both sides now的感覺就好像自己突然變成了小男孩，被美麗的天使帶到雲端上高興的戲耍，又似瞧見衣著雅麗的少女端坐皎潔彎月之中，長髮迎風飄盪，那份柔和與輕快，另人久久難息。
想說的倒不是音樂或歌者，而是both sides now這首歌詞的意境，它蠻有意思的。歌詞有三個段落，分別藉雲、愛情、生命來描述，對事物你從不同的角度去觀察或思考，似乎都可以得到不同的結論，但真正的答案，或說那事物存在的真正本質，則不管從哪個面向去看，都很難真正看得清楚。就讓我們瞧瞧第一段歌詞吧！
「像天使的長髮波浪般飄動，像霜淇淋堆砌成的空中城堡，還有飄散四處像羽毛般的峽谷，我一直都是這樣看雲的。然而現在雲兒遮住了太陽，在每個人身上灑下雨滴與雪花，其實有很多夢想早就可以完成，只是雲兒擋住了我的前路」。
「我已經從兩面都看過了雲，從上也從下，但是不知為什麼？我所知道的仍只是雲的幻像，我其實一點都不瞭解雲是什麼？
雲是什麼？這的確不容易一語中的，但先不論事物存在的本質是什麼？一個人若能經常站在對方或不同的角度去思考問題，讓問題本身得到更多的理解，相信他的心量將得以放寬、智慧也會獲得開展，或許這點才是最重要的。因為心量決定了納福的容量。
從福爾摩沙美麗島上的藍綠情結、從丹麥媒體刊登漫畫引起的回教世界反擊、從太多的太多，我們看到生命中所充滿的無奈、憤恨和痛苦。人的觀念受成長的環境、經驗和教育影響很大，且大多歷久而頑固。因此，如果誰都不願試著去理解別人、並進而學習包容與尊重，那所有的矛盾，真的很難有解決的出路。
從雲的不同面向可以看到不同的風景，從不同的角度也可以對事物有不同的理解，但真要談人與人的矛盾畢竟還是太沉重，我還是寧願看雲去！ @*(http://www.dajiyuan.com)
