【大紀元4月18日訊】(美國之音記者：赫爾曼發2006年4月18日東京報導)中國和日本之間又一次海事糾紛似乎很快緩和了下來。日本官員說，中國政府已經就禁止船隻駛入東海有爭議的分界線附近水域的做法進行了澄清。一次有可能導致中日領海疆界糾紛顯著升級的事件看起來已經平息。
今年3月1日，中國發佈了一項為期7個月的禁令，禁止船隻進入東海平湖天然氣田附近的海域。這些地區包括日本聲稱擁有主權的水域。
*中國將重新劃定禁航區域*
但是日本內閣官房長官安倍晉三表示，中國政府已經向日本通報說，中國將重新劃定禁航區域，以便禁令不會影響有爭議的經濟區的日本一側。
安倍晉三說，中國告知日本，禁令中有一個技術性錯誤，日本相信這只是一個簡單的錯誤。但是安倍提出疑問說，為甚麼中國政府等了幾個星期才就此做出澄清。
*中國不承認日單方主張的分界線*
中國外交部發言人秦剛同意，中國的禁令包含了技術上的不精確。但是他駁斥了日本就此發表的評論。他說：“中方不承認日方單方面主張的分界線，對日方以所謂的中間線為依據指責中方併進行炒做的行為表示不滿。”
日本外相麻生太郎做出了比安倍晉三更為強硬的表態。麻生說，中國在禁航令之前或實施過程中通知其他國家是通常的禮節。他說，日本的海上警衛隊直到3月底才瞭解到禁航令的存在。
*中國稱有關作業是在中國海域內*
中國外交部發言人秦剛則對記者表示，沒有必要向日本通報中國的行動：“也就是說，中方的有關作業是在中國的海域之內，是在行使正常的主權的一種正常活動。”
儘管日本政府多次抗議，中國仍在日本聲稱是其專屬經濟區的海域附近的天然氣田作業。中國更為廣泛的領海劃界跟這些水域重疊。
作為對中國開採行為的回應，日本批准了一家日本公司的試行開採權。不過這家公司還沒有開始作業。日本外相麻生太郎還威脅說，如果中國進行全面開採的話，日本將採取反制措施。但是，麻生沒有就這些措施做出具體說明。
