【大紀元5月6日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕邁阿密熱火、紐澤西籃網昨天都在客場擋下對手背水一戰的頑強抵抗，分別淘汰芝加哥公牛、印地安那溜馬，同以四勝兩敗晉級，將在季後賽第二輪捉對廝殺，爭奪東部冠軍戰的門票。
公牛守不住歐尼爾 提前稱臣
在芝加哥，歐尼爾終於記取前五戰的教訓，全場只有三次犯規，首次在首輪擺脫「犯規麻煩」的他，總算得以盡情展現在禁區的恐怖破壞力，貢獻三十分、二十籃板，這兩項成績都比他第三、四戰的總合還高。
公牛遵循既定戰術，想繼續讓大歐早早陷入「犯規麻煩」，以便削弱熱火的禁區戰力，這回大歐「守身如玉」，回敬二十四投十三中，稱職地支撐熱火的內線，「我只告訴自己，別再愚蠢地一再犯規，一旦『犯規麻煩』纏身，便對球隊毫無任何幫助。」大歐說。
當大歐在禁區發威，魏德（二十三分，三分球三投兩中 )、波西（十八分，三分球七投五中 )在外線發揮空間相對增加，熱火全場轟進十一個三分球，讓公牛在「內憂外患」中疲於奔命，下半場一度落後十九分，提前稱臣。
溜馬強森表現亮眼 難挽頹勢
在印地安那，強森攻下生涯單場新高的四十分（二十三投十六中、三分球五投三中 )，率領溜馬在最後五十六秒追成只落後兩分，可惜隊友無力分攤進攻重任，溜馬此後一分未得，籃網靠最後二十秒四罰全中穩住局勢，以九十六比九十力挫溜馬。
「我心中可說是五味雜陳，我單場從沒出手這麼多次、拿過這麼多分，如果結局是我們贏，感覺一定棒透了！」強森遺憾地說。
籃網當家控衛奇德沒被昔日替補強森比下去，交出差兩分就「大三元」的全方位成績（八分、十二籃板、十一助攻 )，傑佛森、卡特各貢獻三十分、二十四分，聯手讓籃網提前出線，第二輪將對上去年首輪把他們橫掃出局的熱火，得下番功夫才可能討回顏面。
(http://www.dajiyuan.com)
