【大紀元8月30日訊】（大紀元記者史迪編譯報道）已經因酒後駕車前科而灰頭土臉的維省上議院女議員何什（Carolyn Hirsh），最近又因酒後駕車被判有罪。
據澳新社消息，69歲的何什，本週一被法庭處以罰款600澳元和12個月內禁止開車的處罰。她本來面臨的處罰是3個月的監禁或者2500澳元的罰款，但是由於法庭考慮到她事後認真接受治療並逐步擺脫對酒精的沉湎，從而給了她較輕的發落。
何什本打算在今年11月25日維省大選之後退出政壇，沒想到在她政治生涯的尾聲又有此新的麻煩纏身。此前，她曾在2004年7月被查出在血液酒精含量超標的情況下駕駛汽車，因此遭工黨開除，但她以獨立個人身份繼續擔任議員。那次酒後駕車事件對她的判罰是六個月不得開車，但僅僅兩個月後她就因無執照開車而被捕。被捕時，她向警察報的姓名和出生日期其實是她幾年前自殺身亡的女兒的。這次事件最終於去年3月令她被處以罰款600澳元和三個月不得開車。
去年11月，何什在表示要給兩次愚蠢行為劃上句號之後，她又重新在工黨政府中任職。然而今年6月，她再次被查到酒後駕車，她因此也再次遭工黨開除。
何什為自己的行為深感痛悔。事發的當夜，她進了醫院，一住就是六個星期，並且在出院之後繼續接受戒酒和抗壓抑症的治療。她在本週一法庭判決後表示自己非常慚愧，她同時表示自己經過治療已經成功地戒掉了酒癮。（大紀元版權所有）<--ads-->
(http://www.dajiyuan.com)
