【大纪元8月30日讯】（大纪元记者史迪编译报道）已经因酒后驾车前科而灰头土脸的维省上议院女议员何什（Carolyn Hirsh），最近又因酒后驾车被判有罪。
据澳新社消息，69岁的何什，本周一被法庭处以罚款600澳元和12个月内禁止开车的处罚。她本来面临的处罚是3个月的监禁或者2500澳元的罚款，但是由于法庭考虑到她事后认真接受治疗并逐步摆脱对酒精的沉湎，从而给了她较轻的发落。
何什本打算在今年11月25日维省大选之后退出政坛，没想到在她政治生涯的尾声又有此新的麻烦缠身。此前，她曾在2004年7月被查出在血液酒精含量超标的情况下驾驶汽车，因此遭工党开除，但她以独立个人身份继续担任议员。那次酒后驾车事件对她的判罚是六个月不得开车，但仅仅两个月后她就因无执照开车而被捕。被捕时，她向警察报的姓名和出生日期其实是她几年前自杀身亡的女儿的。这次事件最终于去年3月令她被处以罚款600澳元和三个月不得开车。
去年11月，何什在表示要给两次愚蠢行为划上句号之后，她又重新在工党政府中任职。然而今年6月，她再次被查到酒后驾车，她因此也再次遭工党开除。
何什为自己的行为深感痛悔。事发的当夜，她进了医院，一住就是六个星期，并且在出院之后继续接受戒酒和抗压抑症的治疗。她在本周一法庭判决后表示自己非常惭愧，她同时表示自己经过治疗已经成功地戒掉了酒瘾。（大纪元版权所有）<--ads-->
(http://www.dajiyuan.com)
