新闻午报 2006-12-28 10:15:25
时隔20年，葛优的那个话剧梦最终圆在了根据老舍先生剧本改编的同名话剧《西望长安》上，尽管他对于自己时隔20年的回归表现得诚惶诚恐，可是导演娄乃鸣却很看好他。昨天，在和记者聊起葛优这次“舞台历险”时，娄乃鸣笑说：“你们可别被葛优忽悠了，什么紧张啊、怕不好啊，他是先不给你们太高期望，到时候让你们吓一跳。”
说紧张那是葛优低调
在日前举行的《西望长安》发布会上，阔别舞台多年的葛优低调表示自己能够出演老舍先生的名剧《西望长安》是又喜又惊，喜的是能有机会一圆多年的舞台梦，惊的是不知“荒废”了多年的自己能否展现出大师笔下的这个骗子人物。娄乃鸣对于葛优的“谦虚”不以为然，“那样说是他低调，葛优是个做事谨慎、缜密的人，不像一般搞艺术的人，在不知道行不行的情况下试了再说，他接一个角色就一定要把人物想通透了，一点不通，他都不会轻易接手。”
对于阔别舞台20年的葛优是否具备足够的舞台表现力，娄乃鸣丝毫不担心：“如果要论功底，葛优是科班出身，舞台表演肯定不成问题。至于舞台表现力方面，我觉得他更胜于那些常年在舞台上表演的演员，因为他经过了这些年在电影电视方面的历练，表演更加生活化也更加懂得抓住观众的眼球，那些贺岁片让他比一般舞台剧演员对时尚娱乐元素更为敏感，加上他天生的幽默感，和观众更易交流。”
从没想过他会那么红
“葛优早期的《初恋时我们不懂爱情》、《白兰花》等话剧都是我排的，我们一共合作了4个话剧呢！”娄乃鸣说起两人以往共事的情景就忍俊不禁，“其实葛优是个特别聪明的人，很有魅力也很谦虚，不过那时我们谁也没有想到后来他会这么红！”娄乃鸣说一个演员的出名其实和那个时代的审美观是息息相关的：“葛优之前没红，一方面是没轮着过主角，也因为那时人们都爱 ‘高大全’一类的。后来大众审美变了，丑星一下吃香起来，葛优的才华也开始被人们认识，他红我们虽然没想到但也不奇怪。”
至于葛优之所以会荣登“骗子”一角，是冲着他的名气还是冲着他的形象时，娄乃鸣的回答很坦率：“都有！”她笑说：“看了剧本就想到他，他长得就像个骗子，哈哈，他的长相有点自然灾害，可不也得就凑着自然灾害做点事儿呗。当然，主办方选他肯定也考虑了他的知名度，其实明星演话剧也不是坏事，只要演技到这份儿上了，能够吸引更多观众看，也没什么不好。”
忠于原著不敢瞎编
新版《西望长安》几乎完全忠于老舍的原著，“这么伟大的作品我怎么敢乱改，难道找死啊！”娄乃鸣强调，“忠于原著是见仁见智的，有人觉得这么表现是忠于原著，我觉得那么表现是忠于原著，这就不好说了。”而对于原著中那些复杂的政治背景，娄乃鸣则坚定了“靠艺术近点，离政治远点”的处理方针： “书中故事背景发生在三反、五反的时代，这些老同志可能知道，但比我岁数小的观众肯定不理解，而要在戏里交代清楚也不现实，所以话剧中基本是淡化的。我们还是希望能够凸显出人物，毕竟要把7万多字的小说浓缩到2小时的演出里，本来就已经很不容易了。”
记者|朱渊|文
