【大紀元4月13日報導】（中央社倫敦十三日法新電）英格蘭足球勁旅曼徹斯特聯隊今天在官方網站上宣布，葡萄牙籍前鋒小羅納度已同意五年新合約條款，繼續留在曼聯效力。
這項交易意味小羅納度將留在老特拉福球場，至少至二零一零年六月。現年二十二歲的小羅納度是國際足壇最具天份的球員之一。
曼聯教練福格森說：「這是大好消息，它顯示小羅納度在這裡很愉快，他找對了東家。他和隊友、職員和球迷的關係也很不錯，他將會是曼聯的偉大球員之一。」
這項宣布結束了幾個月來有關小羅納度可能在本球季結束後離開英國的臆測。
小羅納度談到新合約時表示：「我很高興。我和福格森及吉爾（球團主席）談到我的未來前途，他們都知道我希望留下來。」
小羅納度於二零零三年從葡萄牙運動里斯本隊轉會到曼聯，轉會費一千七百六十萬歐元。曼聯本球季的戰績不錯，超級杯的排名暫居第一、歐洲冠軍杯踢進前四強，這是二零零二年以來的第一次，英國足總杯也晉級前四強，而小羅納度一直是主力球員。
曼聯十日在老特拉福球場舉行的歐洲冠軍杯八強賽中，以七比一大勝義大利羅馬隊，晉級前四強，小羅納度也貢獻了兩球。
