【大纪元4月13日报导】（中央社伦敦十三日法新电）英格兰足球劲旅曼彻斯特联队今天在官方网站上宣布，葡萄牙籍前锋小罗纳度已同意五年新合约条款，继续留在曼联效力。
这项交易意味小罗纳度将留在老特拉福球场，至少至二零一零年六月。现年二十二岁的小罗纳度是国际足坛最具天分的球员之一。
曼联教练福格森说：“这是大好消息，它显示小罗纳度在这里很愉快，他找对了东家。他和队友、职员和球迷的关系也很不错，他将会是曼联的伟大球员之一。”
这项宣布结束了几个月来有关小罗纳度可能在本球季结束后离开英国的臆测。
小罗纳度谈到新合约时表示：“我很高兴。我和福格森及吉尔（球团主席）谈到我的未来前途，他们都知道我希望留下来。”
小罗纳度于二零零三年从葡萄牙运动里斯本队转会到曼联，转会费一千七百六十万欧元。曼联本球季的战绩不错，超级杯的排名暂居第一、欧洲冠军杯踢进前四强，这是二零零二年以来的第一次，英国足总杯也晋级前四强，而小罗纳度一直是主力球员。
曼联十日在老特拉福球场举行的欧洲冠军杯八强赛中，以七比一大胜意大利罗马队，晋级前四强，小罗纳度也贡献了两球。
