【大紀元5月9日訊】〔自由時報編譯張沛元／綜合華盛頓7日外電報導〕針對世界銀行總裁沃佛維玆私自幫女友升職加薪一案，美國紐約時報網站報導，世銀的一個特別委員會已完成內部調查，認定沃佛維玆此舉確實涉及利益衝突，違反世銀規定。稍早，沃佛維玆的高級助理兼密友凱雷姆斯宣布辭職，成為首名因這起徇私醜聞下台的世銀官員。
棄車保帥？高級助理辭職
紐約時報指出，由世銀董事會二十四名董事中的七人所組成的風紀委員會，已於6日晚間將此一裁決正式告知沃佛維玆，此舉勢必加深醜聞爆發月餘來已招致無數下台呼籲的沃佛維玆的壓力。
此外，該委員會本週稍後還將就沃佛維玆的懲處內容進行表決。紐約時報說，大多數世銀董事都希望沃佛維茲自行辭職。沃佛維玆管理世銀的作風與剷除世銀若干官僚常規的決心，已引發不少世銀員工反彈。
董事會盼其自行辭職
沃佛維玆上週駁斥有關他直接涉入女友莎哈．芮薩的加薪與升職之批評，並稱也任職於世銀的芮薩的升職加薪完全符合世銀規定。芮薩調職後，年薪從十三萬三千美元劇增為十九萬三千餘美元。儘管沃佛維玆喊冤，然此醜聞已使世銀的借貸與發展計畫，以及沃佛維玆主導的借款者反貪瀆運動受阻。非營利組職樂施會資深政策顧問史都華告訴華盛頓郵報，沃佛維玆牽涉到的事件會出現讓捐款者卻步的危險。
稍早，沃佛維玆的高級助理凱雷姆斯在宣布辭職時說，有鑒於世銀集團當前領導階層的氣氛，有效協助提升世銀的工作任務實屬困難。部份人士將凱雷姆斯的去職，視為沃佛維玆避免攻擊與棄車保帥之道。身為世銀策略主管與沃佛維玆的密友，凱雷姆斯說，他是「為了其他機會」去職。
凱雷姆斯與沃佛維玆醜聞的關聯，在於凱雷姆斯曾發表的一份聲明指稱，沃佛維玆幫女友升職加薪的命令，獲得世銀董事會的首肯；但世銀董事會否認獲悉與通過芮薩的升遷案，稍後並將此事轉交世銀風紀委員會，調查沃佛維玆是否違反世銀規定。
歐洲政府攤牌 布什兩難
（編譯張沛元／特譯）歐洲官員指出，為了將爆發徇私醜聞的世界銀行總裁沃佛維茲趕下台，幾個主要歐洲國家政府7日暗示，只要沃佛維茲盡快自動去職，他們願意讓美國決定下一任世銀總裁。
歐洲官員稍早宣稱要結束一向由美國決定世銀領導人的傳統，如今卻提出放棄上述願景的下台條件，目的在讓美國加入說服沃佛維茲自請下台的行列。歐洲官員說，如此一來，應能避免世銀董事會本週稍後就沃佛維茲案進行表決時公開決裂；畢竟，就算最後表決結果僅是訓斥，沃佛維茲也很難繼續安坐世銀總裁大位。
歐洲官員並未透露與布什政府溝通下台條件的細節，但以沃佛維茲自行離職來交換由美國決定繼任人選的建議，最早是由美國財政部長保羅森於4月中旬提出。
早在沃佛維茲於2005年接掌世銀前，數個歐洲主要國家便積極運作改變由世銀最大股東美國決定世銀總裁的慣例。布什政府官員說，倘若世銀總裁缺乏美國國會與大眾的信任，恐將導致類似前聯合國秘書長安南與美國之間關係惡劣的景況。
歐洲輿論一面倒唱衰
布什政府始終支持沃佛維茲，但布什總統與保羅森也呼籲世銀完成內部檢討過程。如今隨著世銀理事會作出沃佛維茲確實涉及利益衝突的判決，布什政府恐將再度面臨讓沃佛維茲下台的壓力。歐洲與美國官員說，保羅森曾表示，美國在就沃佛維茲的去留正式表態前，得先尊重世銀內部檢討過程。部分歐洲官員說，他們相信保羅森希望沃佛維茲下台，但布什與副總統切尼則力挺沃佛維茲。
曾任美國國防部副部長的沃佛維茲，是伊拉克戰爭的主要推手，兩年前獲選出任世銀總裁時，曾招致反對出兵的歐洲國家猛力批評，但法、德兩國稍後在修補對美關係的考量下，願意捐棄戰爭歧見與之合作，而今氣氛再變。從社論、政治評論到網路部落格，歐洲各地一面倒都是要求沃佛維茲下台與增援窮國的呼聲。
取材自紐約時報 )(http://www.dajiyuan.com)
