專訪澳舞蹈藝術專家-麗麗芳亭
【大紀元6月14日訊】(希望之聲國際廣播電台記者葉佩清/董真/袁麗報導)7月份即將在美國紐約舉行的全世界中國舞舞蹈大賽，在全球各國吸引了從事舞蹈專業人士的熱情關注。6月12日晚，在澳洲悉尼的桃花源酒家舉辦的「弘揚中國傳統文藝，推廣全世界中國舞舞蹈大賽」的茶話會上，從事舞蹈藝術教學40餘年的專業舞蹈老師麗麗芳亭，向大家講述了她對弘傳中華傳統文化藝術的感受，以及對推廣全世界中國舞舞蹈大賽的內涵的理解。
首先，她認為把中國的傳統文化與藝術向世界傳播是一項崇高而又偉大的事業。來到西方社會，並接觸到現代派舞蹈的麗麗芳亭一直沒有放棄對中華傳統藝術以及民族藝術的追求。
麗麗芳亭：（錄音）就是說我們現在能夠有這樣一個願望和想法，把中國的那些傳統的文化藝術在全球發揚光大，我覺得這是一項很崇高的事業，而切實很偉大的事業。拿我們來講，傳統的藝術與教育一直到現在所謂現代派的舞蹈教育，這兩個時期我都經歷過。從一個中國傳統的藝術教育，又到了西方的所謂現代派的那些文化藝術的教育，我經歷過。
那我有一個什麼樣的想法呢？當我自己選擇了這個藝術事業以後，我曾經就想過，我一定到任何地方，我是個中國人，現在好像是穿這個洋裝吧，但是，我的心還是中國的、還是中國心。那我有這樣一個責任，就是說要把中國的、民族的、傳統的一些藝術能夠傳下去，希望後繼有人，這是我的一個願望。
所以當時我在澳洲成立中華歌舞團的時候，我就是在這個指導思想。一個就是要把我們的中國的民族文化藝術發揚光大，一個是要後繼有人。正因為這樣，所以我一直沒有放棄，一直在進行這樣一個工作。不管成績如何，但是我有這樣一個心願，這也表現了我熱愛我們的國家、我們的祖國，也熱愛我們祖國的文化藝術。
麗麗芳亭從六歲開始學習芭蕾，師承英國皇家芭蕾舞藝術家沃斯基和俄國的芭蕾舞家沃普斯基。涅爾納，並進入北京舞蹈學院進行了專業學習。她特別喜歡中國的古典舞蹈及民族舞蹈，為了能夠更多地吸收中國傳統藝術的舞蹈精華，隨後她又跟中國著名的昆曲藝術家張傳芳和著名武生方傳新學習戲劇中的中國舞。
在來到澳洲後，她又學習了西方的現代舞。經歷過了從傳統到現代藝術的學習和瞭解，麗麗芳亭認為，傳統的文化作為歷史的一部分，對於一個真正的舞蹈藝術家來講，不應該脫離歷史，不能夠脫離對傳統文化的繼承。現代派的對「自我、狂妄」的追求，是偏離了藝術的生命。
麗麗芳亭：（錄音）「那麼，在我接觸這兩個階段，就是從傳統的一直到後來現代的這個過程當中呢，我也發現了一個問題，現在有很多現代派的藝術家，他們常常很自狂。他們總感覺到，不管學中國民族舞蹈，或者古典舞，或者是學習西方的古典芭蕾，他們都感覺到，感覺到這些傳統的東西好像有一個規格，把我們框住了，不能使我們的身體自由發揮。所以，他們就創立了一個現代派。現代派它是不管的，聽著音樂憑自己的靈感，就舞起來了。他感覺到這種藝術最能發揮人的身體的自由和人的藝術思想。其實這種觀點呢，我覺得是應該批判的，是很錯誤的。
那麼，我倒要要試問這些現代派的舞蹈家，我要問他（她），你是從哪裡來的？你過去所受到的教育是什麼，不管你是中國現代派還是西方現代派，那西方現代派來講，你現在表現的東西，好多都是在芭蕾基礎上發展起來的。你能說你是憑你頭腦想像出來的嗎？不是！一個人不能脫離現實、不能脫離社會。從你生長出來，你接受的讀書也好，在社會上接觸的文化也好，對你來講，你都是有一個傳統的過程。你如果脫離了這個傳統的過程，你是從石頭裡蹦出來的，你思想是憑空出來的不可能。
所以這種說法完全是違反科學的，如果說一個舞蹈家，你是接受，首先是先接受傳統的東西，然後，在這個傳統的基礎上，學習人家各方面很多長處、他的優點，然後再通過自己現實生活的積累的經驗，來進行創作，然後，就形成一個所謂你自己的新的創作，但是你都脫離不了傳統的東西。所以，我就覺得，就是如果說這種狂妄的現代派舞蹈家，我覺得他首先是違反科學，另一個他太狂，她已經忘記了傳統。你沒有傳統，你哪裡出來？你沒有你的父母教育，你哪裡成長？你沒有曾經經受過過去傳統的教育，你哪兒來的今天的現代舞？所以，我覺得這是很錯誤的。」
作為從事舞蹈專業教學有著40多年豐富經驗的麗麗芳亭，在談到如何繼承傳統的文化，並結合現實社會進行發展，有著其獨到的見解，對於現代年輕人來講，她認為一個人看問題不能隔離或者是脫離歷史，同時，也不能不看社會的發展。
麗麗芳亭：（錄音）「那麼，今天呢，拿很多我們年輕人來講，可能就是因為他沒有經歷過過去，他不瞭解中國的歷史，所以，他們常常就會很狂妄，感覺到自己很聰明，很了不起，忘記了傳統。那麼，來搞一些什麼自己所謂的流派的東西。我不反對創新，沒有創新也沒有社會的發展，但是，你必須的有一個基礎，在傳統的基礎上的發展。比如說我們現在就是說，我們上次表演的唐代的文化藝術的一個舞蹈-那個新年晚會，那麼，為什麼唐代的藝術會是我們中國古代歷史上最巔峰的時期？為什麼？其實，唐代也不是自己冒出來的，它首先繼承了那個周朝、漢朝、晉朝、秦朝到南北朝，而且那個時候它又比較開放，所以，它又接受了外國的，也接受了很多少數民族的「樂」和「舞」。所以，它把這些東西搬過來，而且還吸收了那些他們以前從事這些「樂」、「舞」的人，把他們接收過來。然後，它在這個接觸上，經過一個過程、一段時間以後，把這些東西融化了，而且，把這些東西，就是說慢慢的吸收了，融化變成自己的東西，所以就形成了這麼一個豐富多彩的唐代文化。所以，從歷史上來看，我覺得一個人不能脫離歷史。
但是你光光停留在傳統的歷史上，沒有發展也沒有進步。所以，唐代的文化會那麼鼎盛，一個就是它繼承了前代好的東西，同時，它根據當代的時候的一些什麼進行發展，所以才會那麼光輝。那麼，我麼今天來講，我現在看到很多現代的一些藝術啊，也許，我不懂得他們，所以我會這樣的批評。但是，從我們自己來講，我們一個人看問題不能隔離、就是脫離歷史，也不能不看社會的發展，這是一個規律，任何科學家、任何什麼文學家，你都是應該是這樣的。你如果沒有中國古代的文化，沒有中國古代的唐詩、宋詞的話，今天，也不可能成為現代的文學家。所以，我覺得這兩者是不可分割的，一個是要繼承傳統的東西，一個是要根據當代的社會進行發展，這是一個、每個藝術家、文學家所必需尊崇的一個道理吧。」
最後，麗麗芳亭表示，希望年輕的一代能夠更多的重視對於中國歷史的學習和瞭解，並能秉承中華傳統文化，也希望藉由全世界中國舞舞蹈大賽，發展中國的傳統文化，她認為，做為中國人，必須把祖國悠久的、優秀的文化承傳下去，她覺得這是一個很重要的任務，也是當務之急。
麗麗芳亭：（錄音）「所以，我就感覺到現在很多年輕人確實因為他們所受到的教育不一樣，他們也沒有很好的學習，很好的鑽研，有許多孩子可能根本就不重視歷史，甚至很多孩子可能連歷史什麼都不懂。什麼叫歷史呀，究竟中國的歷史是怎麼過來的，現在他們都不重視。所以，常常舊傳統的東西他們已經感覺到陌生了，已經不知道了。做為我們是一個中國人吧，我們必須把祖國這麼悠久的、優秀的文化承傳下去，我覺得這是一個很重要的任務，也是當務之急。否則的話，如果我們的這一代人再過去，在年輕的一代沒啦。所以我覺得這個人物在我們身上已經是很重，而且是當務之急，我們應該要做這個工作。如果說我們能夠通過一個中國傳統文化的比賽啊，讓更多的人為了完成這樣一個任務吧，去學習中國歷史，學習中國的傳統文化，這是一個機會。通過這樣一個手段，達到一個發揚、發展我們中國的傳統文化，這是一個很好的手段，達到我們一個承傳中國文化的目的。所以我覺得這件事情應該說是很重要的，而且就是說對我們來講，也是我們一個很重的任務吧。只要依靠大家的智慧，大家團結在一起，共同為這樣的事情去努力的話呢，我覺得集體的力量是很強大的，再加集體的智慧也是很高的，個人渺小吧，但是，集體會是從渺小變成龐大。所以，我覺得這一個任務很好，我覺得我表示我支持這樣一個理想，也支持這樣一個活動吧。
當天的茶話會也吸引了一些曾經從事過舞蹈專業、舞蹈教學及對中國舞有著濃厚興趣的各方人士，場面氣氛融洽、和諧，大家均表示願意為推動全世界中國舞舞蹈大賽，以及在世界將中國古老的神傳文化發揚光大盡一份力。
(http://www.dajiyuan.com)
