在韓國打工，語言是最大的障礙，實際生活中使用的會話跟課堂上學到的不大一樣，而且生活中還常接觸到方言理解起來就更難了。因為語言的問題，剛開始的時候連韓國人在說什麼都不知道，有時候因為自己不能準確的理解意思和正確的表達自己的意見，產生了很多誤會，常有“啞巴吃黃連有苦難言”之感。很多留學生曾因語言不好被辭退過。
正因為這個原因，大部分留學生付出了比韓國人更多的努力，用辛勤的汗水，誠懇的態度，親切的笑容贏得了韓國人的認同。說實在的，和韓國學生一起打工，韓國學生多數沒有中國留學生勤快，很多都是偷懶耍滑，幹活時能拖就拖。尤其是老闆或者店長不在時，玩手機、上網，工作也不認真，出現錯誤就推卸責任說是我們的錯。類似的例子幾乎每一個打過工的中國學生都經歷過，常常憋悶氣、受委屈，真的體會到什麼叫有口難言。可是，經過了一段時間的努力，語言能力有了很大的進步，就能夠更好的表達自己的意見和想法。
我就親身經歷過這樣的事情。我曾在一家披薩店工作過，這家店是世界連鎖店，要求特別嚴格。剛開始雖偶爾會犯些小錯誤，但是我儘量把失誤減到最少。儘管如此，老闆娘卻不喜歡我。別的服務生做錯的事，如撤下來的垃圾沒有分類，飲料的杯子放在有油的水槽裏等等，她都會朝我發火，說是我做的。
剛開始我不去計較，因為自己是新手，有很多不足之處，這也算是提醒我不要犯同樣的錯誤。過了一段時間，我幾乎沒有失誤，老闆和店長也經常稱讚我，說我是所有服務生中工作最認真、最努力，對顧客態度最親切的，可是她仍然針對我。如對客人不親切，客人來了不打招呼，菜單點錯了，給客人的飲料多了少了的等等，只要有失誤就都是我的錯。
有一天我實在覺得太不合理，便跟老闆娘心平氣和的說：“雖然我是外國人，語言不好，但是我不是傻子。工作這麼長時間，無論多麼辛苦，我都會用心的做好自己的本職工作，臉上始終帶著笑容親切地對待客人，從來都沒有任何不滿的態度。看著客人露出滿意的笑容我覺得自己的努力得到了回報，心情更加舒暢。如果對這樣的人您還不滿意的話，我也沒有辦法了，請您再找其他服務生吧”。從那次以後，老闆娘對我的態度像變了一個人似的，再也不處處針對我了。
不僅如此，跟比我年齡小的韓國學生一起工作時，他們還會嘲笑我的韓語發音。剛開始也不去介意，可是愈演愈烈，他們一有機會就拿這件事當笑柄。有一次兩個大一的學生，一唱一和的又拿這件事開玩笑。我當時真的很不高興，便說：“不要再這樣了。我知道我的發音不好，但是你們又比我強多少呢？ 聽聽你們的英語發音吧！從小學開始學習英語，都十幾年了，現在說話美國人能聽懂嗎？你們憑什麼來嘲笑我？”說完我便轉身走了。大家都驚呆了，沒想到從不發火的我，能說出那樣的話。從那以後再也沒有人嘲笑我了，尤其年齡比我小的，都對我恭恭敬敬的，很有禮貌。
其實，多數韓國老闆都是心地比較善良的。對遠在他鄉留學的學生，會像自己的孩子一樣對待。在自家店打工的女生交了男朋友，他們會像父母一樣看男生人品如何，長相怎樣，不時提提意見。誰有發燒頭痛，老闆會帶著去醫院掏錢給我們看病買藥，還會熬粥給我們喝。常說父母不在身邊，一定要注意身體，這樣才能讓他們放心。曾有個後輩一個月的電話費竟然有7萬多（合人民幣500元），老闆拿著話費單帶著他去通訊公司理論，就像是自己的孩子一樣保護著……
打工生活就是這樣的，有辛酸、有委屈、有淚水、有溫暖、更有關懷與愛護。這讓我深深的體會到只有相互關心、相互尊重、相互忍讓，才能拉近人與人、心與心的距離，人類生活的社會才會變得更加和諧、更加美好。@*
(http://www.dajiyuan.com)
