【大紀元10月12日訊】（大紀元記者田清綜合編譯) 隨著全球股市繼續滑落，這種憂鬱的心情正在中國的金融圈蔓延。出口下滑、營建業衰退和股市暴跌，許多中國的投資人沒有經歷過經濟衰退，他們只見過景氣繁榮，從未經歷過世界走向衰退的年代。
中國金融圈憂鬱蔓延
環球郵報10日報導，39歲的北京商人鍾(Yang Zhong)這10多年來在中國股市買賣獲得豐富的收入，不過他最近大約價值16萬加元的投資越看越悲慘，他估計隨著中國股市的下跌，他已經損失了將近70%的錢。
鍾買的股票之一重慶啤酒，「我35.9元人民幣買進，現在掉到8.21元。我的錢不見了。」鍾說：「全球金融危機遲早會影響中國人的生活。我認為，中國股市至少未來3年不會變好。」
隨著全球股市繼續滑落，這種憂鬱的心情正在中國的金融圈蔓延。出口下滑、營建業衰退和股市暴跌，嚴重打擊中國被預期為全球成長引擎在關鍵時刻的自信心。許多中國的小額投資人只見過景氣繁榮，從未經歷過世界走向衰退的年代。
72歲的范(Qi Fan)已經退休。他說，他從退休金和儲蓄中拿出10萬元人民幣投資中國股市。他現在只剩下不到三分之一的錢。
范表示，「我對於中國股市從這樣惡劣的國際情勢中復甦沒有信心。美國經濟現在有大問題，我想國際蕭條是不可避免的。」
這種受困的心態反過來可能傷害中國的經濟成長。北京大學金融教授佩蒂斯(Michael Pettis)認為，「在這種氣氛下，民眾會延後消費。」
更多的中國企業正在倒閉──雖然你不會知道
《經濟學人》9日報導，檯面上，中國今年只有幾千家公司將聲明破產。私底下，地方的製造集團認為僅僅在南方的廣東省就有更多的公司將停業。而根本的原因──出口的需求減低，原料成本上揚，更嚴格的勞動法律──不只是廣東的問題。
不過不像歐洲和美國企業倒閉受到細密的追蹤，多數中國企業倒閉的唯一痕跡是是老舊前門上生鏽的鎖。
這是因為想要關閉公司的中國企業主有三個選擇：和員工、交易夥伴和政府達成非正式協議；在法院的保護下申請破產，或是就此離去。每一種方式都有它的缺點。
一名最近想要採取非正式協議關廠的深圳製造商說，這個程序幾乎是不可能的。去年中國一個新的破產法生效，不過並不完整而且很難理解。Kirkland & Ellis法律事務所的黃(Helena Huang)認為，即使是在法院保護下，可能重整成功的公司也不願意採用這個法律。
結果，所有發生的公司改組通常是不正規的。黃表示，一個地方政府最近因為擔心公司倒閉可能損害當地的就業，而對當地一家大型企業紓困。她還說，即使是公開掛牌公司都有秘密紓困。
Grant Thornton諮詢公司的唐(Alan Tang)表示，最近國內股市有超過30家公司倒閉。不過在許多案例中，公司的控制權是由其他公司取得，以便不受中國常見的關說和拖延而借殼上市。顯然，一些中國企業主還是相信上市公司公開募集資金的能力遲早是值得擁有的。
(http://www.dajiyuan.com)
