【大紀元11月25日訊】中國人權獲悉，北京市西城區當局11月21日使用暴力，強行將維權活躍人士倪玉蘭家的房屋用推土機推倒。目前，倪玉蘭被當局超期羈押，其丈夫董繼勤無家可歸，只好在北京火車站候車室過夜。為此，董繼勤向中國人權發出求救信（附後），籲請社會各界關注此事，援救他們一家。
被當局強拆的房屋是其倪玉蘭丈夫董氏家族共有的合法私人財產，董繼勤和倪玉蘭依法享有產權。由於倪玉蘭是維權活躍人士，開發商和政府主管部門從來沒有與倪玉蘭家談過拆遷及補償的問題，這次完全是黑箱作業，利用公權力強行拆遷。
倪玉蘭是個殘疾人，靠雙拐才能行走。為了維護自己的合法權益，她以法律為武器，走上維權道路，並且幫助其他上訪人士、拆遷戶爭取合法權利，期間曾多次被當局毆打和拘留。2008年4月，由於倪玉蘭從事維權活動，當局在舉辦北京奧運會前以涉嫌「妨礙公務罪」正式將她逮捕。法院原定8月4日開庭審理倪玉蘭一案，但至今沒有開庭。倪玉蘭一直被關押在北京市西城區看守所，曾遭到警察毒打折磨，身體狀況很不好。
向中國人權求救
倪玉蘭被非法拘禁、超期羈押，被扣為人質，家園又遭非法強拆
2008年11月21日8時，二、三百人包圍了倪玉蘭的家園。這些人是北京西城區政府的官員、開發商、法官、穿制服的警察及穿便衣的警察。
8時30分，他們撬開董繼勤弟弟董曉平的家門，闖進倪玉蘭的家中，將董繼勤從家中拖出來由8個警察看押著，搬走家中財物，用推土機將房屋鏟為平地，非法剝奪了合法公民生存的權利。
北京西城前章胡同19號12間房屋及0、7畝地的院子是董氏家族共有的合法私人財產，倪玉蘭、董繼勤依法享有產權。而開發商及政府官員從來就沒有與倪玉蘭家談過拆遷及補償的問題，他們是利用權力非法搶奪公民的房屋及土地.
目前，倪玉蘭與家人的處境非常淒慘。
董曉平無可奈何，一家躲避到親戚家中暫且存身。
董繼勤無家可歸、流落街頭，夜晚只能在火車站侯車室睡上幾個小時。
倪玉蘭自從被政府、警察及黑社會栽贓陷害後，一直被關押在單人牢房內遭受迫害，最近才被關押在4人的牢房；4月15日，被抓進公安機關又失去人身自由之後再次遭到警察及保安的毒打，直至今日，已經223日，頭痛的非常厲害，難以忍受，警方卻既不給治療，也不給吃藥止痛，過著度日如年的日子。
我請求中國人權動員所有正義的力量，救援慘遭迫害的倪玉蘭和她的家人。
致以崇高的敬禮！
倪玉蘭的家人董繼勤
2008年11月23日
住址：北京市西城區前章胡同19號
電話： 8197、7314
欲知更多有關房屋拆遷的資料，請看：
* “維護住房權利 向強制拆遷說’不'” 2008年8月1日
http://big5.hrichina.org/public/contents/16544 (繁體)
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/public/contents/16544 (簡體)
* “中國的上訪者正在遭受虐待” 2008年3月3日
http://big5.hrichina.org/public/contents/15947 (繁體)
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/public/contents/15947 (簡體)
(http://www.dajiyuan.com)
