【大紀元11月30日訊】(大寄元記者林哲華編譯報導)11月23日凌晨一點左右，史蒂芬妮辛-皮柏（Heidemarie Stefanyshyn-Piper ） 和鮑恩（Steve Bowen）開始了這次國際太空站維修任務（STS-126）的第三次太空漫步，這次的主要是對太陽能板的旋轉接頭進行清理及潤滑與更換滾動軸承等維護工作，在早上八點五十八分結束任務。
星期六時尿液回收處理器（The Urine Processor Assembly, UPA）發生了故障，蒸餾爐離心機馬達的轉速比預期低，並消耗更多的電量，目前是將其重新啟動收集資料已進行分析，初估是處理了太多的液體，地面人員正想辦法解決此問題。這是新型的水資源回收系統中的一部份套件，可以回收尿液和汗水等廢水轉換成飲用水，樣本將會在太空梭返航時一同帶回地球。
自17日奮進號太空梭抵達國際太空站以來肯布羅（Shane Kimbrough）和史蒂芬妮辛派柏已於21日晚間七點四十三分完成第二次太空漫步，歷時六小時四十五分。
18日時太空人史蒂芬妮辛派柏在進行清理的過程中，因為潤滑劑的洩漏而讓工具袋飄盪在太空中，裡頭有兩支潤滑劑注射槍、布手套等工具，是歷年來太空人遺落物品量最多的一次。
除了維修太空站以外，奮進號這次還送去了新的廁所、廚房、健身器材、寢室等生活設施等。太空人將會在這任務期間內完成大規模整修，以利明年常駐太空站的人數擴增至６人。
(http://www.dajiyuan.com)
