【大紀元6月5日訊】(自由時報編譯盧永山／特稿)韓國5月通膨創七年最高，泰國通膨也逼近十年最高，印尼通膨更升破10%，亞洲各國央行面臨1997年金融風暴以來最嚴重的通膨危機。
油價漲破130美元，商品價格也暴漲，促使各種物價齊漲，勞工要求調薪的聲浪升高，亞洲各國央行面臨更大的升息壓力，各國政府卻擔心升息將阻礙經濟成長。Westpac銀行分析師麥凱表示：「自亞洲金融風暴以來，亞洲各國央行還從未面臨過危機，產出和需求之間的差距縮小，意味了亞洲各國難以在快速成長之際，不會推高物價。」
這種通膨和成長之間的論戰，在韓國特別明顯。韓國政府過去不斷施壓央行降息，以刺激經濟成長，但隨著韓國5月通膨升至4.9%，創2001年6月以來之最，也超過韓國央行設定的目標上限，這種壓力已經減輕。
花旗銀行分析師Oh Suktae表示，若油價沒有下跌，韓國央行絕對達不到通膨目標，市場因此預期，韓國央行將會升息；至於通膨升溫已使韓國政府擔憂，韓國財長上週表示，韓元貶值速度太過，相關單位已干預外匯市場拉抬韓元。
至於印尼5月通膨年率升至10.38%，創20個月來最高；泰國5月通膨年率升至7.6%，創十年最高。兩國的通膨都高於市場預期，促使分析師預期兩國央行將會升息，但在全球成長放緩之際，升息將不利經濟成長。
(http://www.dajiyuan.com)
