【大紀元8月23日訊】（BBC中文網記者 蘇平）上星期寫道，和爺爺奶奶一起看奧運開幕式。當一襲紅裙的林妙可忽閃著明亮的大眼睛唱起《歌唱祖國》時，她純潔的笑臉和美麗的聲音，立刻讓奶奶感動得把手伸向紙巾盒……
妙可假唱曝光後，奶奶打來電話詢問，「他們（北京奧運組委會）怎麼能這樣做？」
帶大了4個孩子、11個孫子、孫女的奶奶憤憤不平，特別希望能有機會質問決策者，「你難道沒有孩子？誰家7歲的孩子就換完了牙？」
奶奶更是同情佩宜的媽媽，「可憐的女人，不知道她怎麼向自己的寶貝解釋。」說到這裡，奶奶又開始唏噓……
All children are beautiful！All little girls are angels! 所有的孩子都是美麗的，所有的小女孩都是天使。奶奶的「閉幕詞」代表著一大批英國媽媽的心態。
奧運開幕以來，讓英國人集體抹眼淚的不是從北京傳來的升英國國旗、奏英國國歌的奪金喜訊，而是中國小女孩林妙可和楊沛宜的故事。
「中國不希望世界看到的女孩」
細節讀者想必都已經看過了。但是，這個故事在英國媒體上佔據的報導篇幅幾乎不亞於對北京煙火美輪美奐的描述。
開幕式後，英國許多媒體都刊登了林妙可的大照片，天使、寶貝、甜美、秀麗，一片讚美之詞，這個9歲的小姑娘征服了無數英國人的心。
北京組委會承認假唱之後，倫敦地方報紙《Metro》驚嘆，開幕式騙局—-小女孩（楊沛宜）太醜不能參加演出」；《鏡報》、《獨立報》稱這簡直就是一出「醜聞」；《太陽報》取笑「牙齒不齊是奧林匹克的新禁令」；《蘇格蘭人》則慨歎，沛宜是「中國不希望世界看到的小女孩」。
從這些標題，不難看出英國媒體的立場。而從諸多網站的論壇則可對英國民眾的反應窺見一斑。許多讀者紛紛批評假唱是欺騙，只會給中國抹黑。
更多的女性讀者、特別是孩兒媽媽們，則像文章開初提到的奶奶一樣，對沛宜的遭遇表示極大的同情。
考文垂的「丹尼斯」認為，沛宜容貌無可指責，完全應該登台；倫敦的「路易斯」高呼，沛宜小小的年紀就要因為容貌面對壓力，這個社會真是遭透了。
為了大局自我犧牲
但是，也有英國人認為，中國的移花接木根本不值得大驚小怪。奧戴麗．赫本出演《窈窕淑女》是別人配的音；當今流行樂隊假唱是家常便飯；就連帕瓦羅蒂當年在冬季奧運會開幕式上的歌聲也是提前錄製的。
倫敦的「湯姆」更是在BBC留言調侃，英國媒體煽風點火竭盡全力給北京奧運抹黑，原因只有一個：他們懷疑倫敦2012年倫敦奧運無法與北京競爭！
另外一位BBC的讀者是華裔，看法頗有獨到之處。這位來自英國諾丁漢的讀者說，他非常理解中國的做法。妙可和沛宜兩人也都接受了當局創造「完美組合」的決定，這是中國典型的「為了大局犧牲自我」的文化傳統。中國人從小就被告知，首先要考慮民族、國家、家庭利益，最後才是個人。
一向正襟危坐的《衛報》標新立異，說北京的做法除了顯示中國為了奧運完美「不惜一切」之外，可能也反映著中國社會的審美文化傾向。報導援引美國德克薩斯大學經濟學家丹尼爾．海默爾梅甚（Daniel Hamermesh）的話說，在中國一些地方，女性的「美麗資本」比西方國家中女性的美麗資本價值更高。
海默爾梅甚的研究顯示，長相好看的人平均收入要超過長相不好看的人。在英國，美女容貌的收入附加值（beauty premium）比醜女高出1%，但是在上海，美女附加值要比醜女高出10%。
兩敗俱傷
假唱，之所以在英國引起很大反響，和英國人、英國社會一貫標榜以孩子為中心不無關係。
尤其是在政治正確氾濫的今天，任何人、在任何程度上有可能傷害孩子自尊、自信、感情的一切做法都會立刻遭到千夫痛指。
就連衛生部不久前發放的通知都說，孩子肥胖不能叫肥胖，應該叫做「體重嚴重超標」，以免傷害孩子的感情。
但事實是，以貌取人（或者，以貌取孩子）在英國也是常事。向女王獻花的小女孩哪一個不是長相甜美？聖誕節學校演節目，扮演瑪麗的肯定也是班里長得最好看的女生。拍廣告、選模特、招演員，還不都是找「長相可愛」的孩子？
北京的決策讓我想不通的一點是，如果楊沛宜登台唱歌了，世界肯定也會為她的歌聲所感動，幾顆不整齊的乳牙應該不會給中國的形象帶來多大損害；
如果林妙可登台唱歌了，世界肯定也會為她的甜美所感動，即使歌喉不夠完美，應該仍然能夠感化成千上萬顆中國心、外國心。
移花接木，創造出的是虛假的完美。結果呢？兩敗俱傷。故事曝光了，一個小女孩被看作「歌唱的不好聽」，另外一個小女孩被看作「牙長得不齊整」。9歲的孩子被扣上「Fake」（假冒）的帽子，7歲的孩子就要經歷因為容貌遭受拒絕的挫折。
難道沒有人告訴北京奧運的決策者，世界上沒有完美的孩子？
誰的眼睛瞎了？
最後，選幾條《泰晤士報》「超級媽媽」（Alpha Mummy）博客裡幾個英國媽媽給沛宜送去的安慰和鼓勵。
「准媽媽」說，「致沛宜：感謝你讓我聽到你美麗的聲音，我真希望同時也看到了你美麗的容顏」。
Mildi寫道，「沛宜：不管別人說什麼，你是一個美麗的女孩，有動人的歌喉。抬起頭來，追逐自己的夢想」。
另外一名有三個美麗孩子的母親說：「沛宜，你甜美的面容和天使般的聲音是完美的組合，看到你的照片，我彷彿又聽到了你的歌聲。」
「別人看不到你的美麗，並不意味著你不美麗，而是他們的眼睛瞎了。」
（2008年8月20日）
(http://www.dajiyuan.com)
