地稅補償計畫老年人受惠
科讚州長近日簽署一項法案，為年收入低於8萬美元的65歲以上老年人及殘疾人實施地產稅補償計畫，此計畫將其地產稅固定在加入計畫的當年水平，上漲部分將會退回。計畫要求申請者必須在此地連續居住10年，並且其中3年為房主。此計畫將使13萬2千個家庭受惠。 ◇
========================
法庭暫停投票區禁止採訪令
聯邦法庭暫停記者等靠近投票區出口採訪投票人的禁令，這意味著民意調查員和媒體可以在投票當日自由採訪投票者。全國選舉聯合調查團認為投票區出口調查應受憲法保護。聯邦法庭認為投票區出口調查不會擾亂選舉現場，並且對其他州也實施暫停禁令。 ◇
========================
豬流感攻陷新州21郡
截至本週為止，新州在21個郡大多數地區都發現了豬流感病例，尤以南澤西發病最高。流感大面積爆發並不說明感染性更強，但也值得小心。值得擔憂的是豬流感疫苗依然緊缺，目前新州只有56萬支疫苗到位，距所需130萬支相差很遠。自今春豬流感爆發以來，新州共死亡19人，包括3名兒童。若想尋找當地豬流感疫苗注射地點，可登陸網站www.nj.gov/health，更多信息請在www.flu.gov上了解。 ◇
========================
美大陸航空結新盟Star Alliance
美國大陸航空公司（Continental Airline）本週在紐瓦克機場進行了改組結盟儀式。該公司自此脫離SkyTeam (由Delta公司領導的11家國際航空公司聯盟)的一員，而加入了星空聯盟（Star Alliance）。星空聯盟的許多公司執行總裁參加了此次剪綵儀式。此番改組會給美大陸航空公司帶來更多的國際收入，並與聯合航空走得更近，在市場和價格上將更有競爭力。 ◇
========================
海牛誤闖新州內河 無恙回佛州
一頭被救援人員暱稱為「 Ilya」 的海牛( manatee) 兩週前闖入新州林登市(Linden) 的一家煉油廠附近的水域。本週二再次出現，煉油廠員工致電動物保護機構，隨後，在6到8人忙碌一天以後，終於將這頭海牛捕獲。10月29日。海牛乘坐由海岸警衛隊提供的C-130貨機返回佛羅里達。美國漁業和野生動物服務發言人稱，儘管這頭海牛生活在低於68華氏溫度一段時間，目前健康狀況良好。海牛生活在低於68華氏度以下，一般被認為有患低溫症和死亡的威脅。
(http://www.dajiyuan.com)
