地税补偿计划老年人受惠
科赞州长近日签署一项法案，为年收入低于8万美元的65岁以上老年人及残疾人实施地产税补偿计划，此计划将其地产税固定在加入计划的当年水平，上涨部分将会退回。计划要求申请者必须在此地连续居住10年，并且其中3年为房主。此计划将使13万2千个家庭受惠。 ◇
========================
法庭暂停投票区禁止采访令
联邦法庭暂停记者等靠近投票区出口采访投票人的禁令，这意味着民意调查员和媒体可以在投票当日自由采访投票者。全国选举联合调查团认为投票区出口调查应受宪法保护。联邦法庭认为投票区出口调查不会扰乱选举现场，并且对其他州也实施暂停禁令。 ◇
========================
猪流感攻陷新州21郡
截至本周为止，新州在21个郡大多数地区都发现了猪流感病例，尤以南泽西发病最高。流感大面积爆发并不说明感染性更强，但也值得小心。值得担忧的是猪流感疫苗依然紧缺，目前新州只有56万支疫苗到位，距所需130万支相差很远。自今春猪流感爆发以来，新州共死亡19人，包括3名儿童。若想寻找当地猪流感疫苗注射地点，可登陆网站www.nj.gov/health，更多信息请在www.flu.gov上了解。 ◇
========================
美大陆航空结新盟Star Alliance
美国大陆航空公司（Continental Airline）本周在纽瓦克机场进行了改组结盟仪式。该公司自此脱离SkyTeam (由Delta公司领导的11家国际航空公司联盟)的一员，而加入了星空联盟（Star Alliance）。星空联盟的许多公司执行总裁参加了此次剪彩仪式。此番改组会给美大陆航空公司带来更多的国际收入，并与联合航空走得更近，在市场和价格上将更有竞争力。 ◇
========================
海牛误闯新州内河 无恙回佛州
一头被救援人员昵称为“ Ilya” 的海牛( manatee) 两周前闯入新州林登市(Linden) 的一家炼油厂附近的水域。本周二再次出现，炼油厂员工致电动物保护机构，随后，在6到8人忙碌一天以后，终于将这头海牛捕获。10月29日。海牛乘坐由海岸警卫队提供的C-130货机返回佛罗里达。美国渔业和野生动物服务发言人称，尽管这头海牛生活在低于68华氏温度一段时间，目前健康状况良好。海牛生活在低于68华氏度以下，一般被认为有患低温症和死亡的威胁。
(http://www.dajiyuan.com)
