【大紀元4月26日報導】（中央社邁阿密25日法新電）美國職籃NBA季後賽首輪，聯盟得分王邁阿密熱火（Heat）的韋德（Dwyane Wade）今天獨拿29分，中鋒隊友小歐尼爾（Jermaine O’Neal）貢獻22分，助熱火在主場以107比78痛宰亞特蘭大老鷹（Hawks）。
七戰四勝制的東區首輪賽事，熱火現居2勝1敗。27日第四戰仍將在邁阿密登場，29日的第五戰則移師亞特蘭大。
歐尼爾和韋德的雙箭頭攻勢讓老鷹疲於奔命，上半場結束熱火50比29大幅領先。第三節老鷹攻進32分，讓僅射進25分的熱火面臨挑戰，但第四節老鷹仍不敵熱火攻勢，勝負底定。
老鷹控球後衛畢比（Mike Bibby）、前鋒史密斯（Josh Smith）和中鋒霍福德（Al Horford）各射進13分。熱火的查默茲（Mario Chalmers）也有15分進帳。（譯者：蔡佳敏）
