【大纪元4月26日报导】（中央社迈阿密25日法新电）美国职篮NBA季后赛首轮，联盟得分王迈阿密热火（Heat）的韦德（Dwyane Wade）今天独拿29分，中锋队友小欧尼尔（Jermaine O’Neal）贡献22分，助热火在主场以107比78痛宰亚特兰大老鹰（Hawks）。
七战四胜制的东区首轮赛事，热火现居2胜1败。27日第四战仍将在迈阿密登场，29日的第五战则移师亚特兰大。
欧尼尔和韦德的双箭头攻势让老鹰疲于奔命，上半场结束热火50比29大幅领先。第三节老鹰攻进32分，让仅射进25分的热火面临挑战，但第四节老鹰仍不敌热火攻势，胜负底定。
老鹰控球后卫毕比（Mike Bibby）、前锋史密斯（Josh Smith）和中锋霍福德（Al Horford）各射进13分。热火的查默兹（Mario Chalmers）也有15分进账。（译者：蔡佳敏）
