【大紀元4月4日報導】（中央社東京4日法新電）今天被錯誤判讀為北韓發射火箭的雷達訊號，觸動日本政府的警報機制，進而引起全世界一陣緊張。
日本危機處理中心在下午12時16分向媒體及地方政府發出警報稱，北韓據信已經發射火箭；但5分鐘後又撤回電郵聲明，指其並不正確。
預定試射所引發的緊張氣氛，稍早也使位在彈道下方的秋田縣錯誤通知數千名民眾，火箭已經升空。
北韓宣佈的發射日期是4月4日至8日，時間為格林威治上午2時至7時，隨著此一時間來到，緊急氣氛為之升高。
首相辦公室下轄的特別危機處理中心在期限開始後1小時發佈警報，指北韓已經發射火箭，而引述此一消息的新聞快報立即傳遍全球。
但日本政府5分鐘後撤消警報，防衛省發表聲明說，誤報的原因是千葉縣一座軍用雷達在日本海（東海）上方偵測到一個訊號，被錯誤判讀為火箭發射。（譯者：胡立宗）
