【大纪元4月4日报导】（中央社东京4日法新电）今天被错误判读为北韩发射火箭的雷达讯号，触动日本政府的警报机制，进而引起全世界一阵紧张。
日本危机处理中心在下午12时16分向媒体及地方政府发出警报称，北韩据信已经发射火箭；但5分钟后又撤回电邮声明，指其并不正确。
预定试射所引发的紧张气氛，稍早也使位在弹道下方的秋田县错误通知数千名民众，火箭已经升空。
北韩宣布的发射日期是4月4日至8日，时间为格林威治上午2时至7时，随着此一时间来到，紧急气氛为之升高。
首相办公室下辖的特别危机处理中心在期限开始后1小时发布警报，指北韩已经发射火箭，而引述此一消息的新闻快报立即传遍全球。
但日本政府5分钟后撤消警报，防卫省发表声明说，误报的原因是千叶县一座军用雷达在日本海（东海）上方侦测到一个讯号，被错误判读为火箭发射。（译者：胡立宗）
