【大紀元6月26日訊】(大紀元記者余心力編譯報導)住在美國馬里蘭州切維切斯市（Chevy Chase）的理德姆和他的妻子凱斯勒面臨個問題，雖然他們已經在那生活了15年，把孩子送到當地幼兒園，非常關心市政，如廢品回收和交通問題，但至今他們從來沒有參加過市選舉，因為沒有表決權。
他們夫妻是在外國出生的，還不是美國公民。他們沒有獲准參加切維切斯市的投票選舉。但市官員們正在考慮倣傚其他兩個地方社區，盛捷市（Somerset）及塔克瑪公園市（Takoma Park），給這些人市政選舉投票權。
根據最新的人口普查統計，截至2000年切維切斯市有155個外國出生的居民不是美國公民，最新的普查估計全市人口有2,750人 。
理德姆在國際貨幣基金工作，他的妻子在世界銀行工作，他說：「因為我們向地方納稅，所以我們應該被允許參與市政表決。」他們目前要支付財產稅但不交所得稅。
在6月10日市理事會議上，理事會成員要求法律顧問戴維‧波多爾斯基調查修正該市章程的可行性，使像理德姆夫妻這樣的外國居民也能享有表決權。該修正案要求公開告示市民和召開公眾聽證會，市章修正案在理事會批准50天之後可以生效。明年市議會要選舉，目前有3個理事會席位空缺。
波多爾斯基表示，他的工作人員要花上一兩個月的時間才能給出修正案的法律細節。
在美利堅大學研究選舉的教授及市議員大衛‧盧布林說，即使合法居住的外國人被允許在地方選舉中投票，投票率通常較低。雖然美國公民才有投票權似乎是個傳統，但為了得到投票權而交稅並不像一個「非常美國的做法。」該市徵收房產稅而不是所得稅。盧布林說：「我們還必須了解一下那些美國公民和選民對此事的想法。」
市居民大衛是一個土生土長的英格蘭人，兩年前成為美國公民，在前兩次市選舉中投過票。他認為這是一個包容性的問題。
另外，前盛捷市市長沃爾特‧拜洱說，該市自1959年以來就允許合法居住的外國人參加投票，他為此感到自豪。他說：「他們顯然只是對我們的公園、網球場、街道、樹木、治安表示關心，就像其他所有的居民一樣。」
盛捷市監事會董事長邦妮‧湯姆森表示，該市有關選舉的政策從來沒有任何爭議。她指出，通常合法居住的外國人搬到這個社區是由於工作專業的原因。最新的2000年人口普查統計顯示，盛捷市1,100市民中，有134是合法居住的外國人，這些人有的是可以歸化成為美國公民的。
1992年2月，塔克瑪公園市議會投票以5比1通過允許外國合法居民投票參與市長和議會的選舉。(http://www.dajiyuan.com)
