【大紀元8月12日訊】(美國之音記者：李逸華華盛頓報導)星期二，國際原油價格持續波動。中國能源需求增長和世界發達國家需求持續疲軟對油價展開了拉鋸戰，使得油價在70美元上下徘徊。
*中國因素推動油價走高*
星期二原油期貨交易一開始就傳來了中國原油進口在6月份強勁增長的消息。中國方面說，6月份原油進口增加了18%, 為1960萬公噸。期貨交易商們對這個消息的解讀是，在經濟復甦的推動下，中國和其它新興經濟體對能源的需求將會持續增加。世界經濟雖然依然處於衰退之中，但是中國的需求將給原油價格提供堅強的支撐。
中國消息在早盤推動原油價格出現了四天以來的首次回升。
不過，這股上升的勢頭並沒有持續多久。有關美國經濟疲軟和原油需求下滑的消息迫使油價跌破了70美元的關口。
*經濟疲軟迫使油價回落*
美國商務部報告說，6月份，美國企業批發庫存下降了1.7%，超過了幾乎所有專家的預期。削減庫存是企業應對經濟衰退的重要措施。從去年年底經濟衰退加重以後，企業就開始大刀闊斧地削減庫存。許多專家估計，庫存削減的勢頭在持續半年之後應該開始減弱。但6月份的數據迫使經濟學家們要重新評估目前美國經濟的疲軟程度。
再一個消息是美國石油研究所今天公佈的上個月石油庫存數據。該研究所的高級研究員羅納德.普朗亭(Ron Planting)告訴美國之音說：“我們美國石油研究所現在掌握的數據顯示，截止到7月底，美國的石油庫存為350萬桶。這個數據高出今年到目前為止的平均水平11%。”
普朗亭說，這個水平顯示美國的國內原油需求還相當疲軟。美國能源部將在星期三公佈的庫存數據將為市場提供新的參考數據。他表示，經濟現在雖然有了一些好轉，但是情況並不穩定，而且也不平衡。美國和其它發達經濟體還存在較大的不確定性。新興經濟體的情況比較明朗，那裏經濟的復甦將推動能源需求的增長，成為能源價格的一個重要的穩定因素。
自從今年2月份以來, 由於美元和股市的上漲鼓勵了投資人的信心, 紐約原油期貨價格已經增加了一倍。 油價在今年6月30日達到了八個月以來的最高價73.38美元。
*兩種力量將左右油價走勢*
瑞士能源諮詢公司Petromatrix)的執行主任奧裡弗.雅科布(Olivier Jakob)在接受華爾街日報採訪的時候把目前支配油價的兩股力量概括為兩個C。一個C代表美國石油儲存基地奧克拉荷馬州的小城庫欣(Cushing),一個C代表中國。雅科布說，庫欣的原油倉庫已經油滿為患，而中國對原油的渴望程度卻有增無減。庫欣給油價提供抑制作用，而中國則給油價提供支撐作用。
石油輸出國組織─歐佩克(OPEC)則對目前的油價水平感到滿意。歐佩剋星期一表示，希望把油價維持在70美元上下, 直到下個月11個成員國在維也納開會時再討論。 歐佩克也說將會維持上個月作出的2010年世界原油需求將日均增長50萬桶的預測。歐佩克預期今年市場原油對歐佩克原油的日均需求量將減少230萬噸。在世界經濟真正復甦之前，全球原油需求將不會有太大改變。
關鍵詞：石油價格，中國石油需求，美國石油庫存
(http://www.dajiyuan.com)
