【大紀元9月1日訊】〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕西藏精神領袖達賴喇嘛來台，受到國內外媒體高度關注，美國有線電視新聞網（ＣＮＮ )特別找來艾默瑞大學的台灣問題專家安德拉迪，解說此事政治效應，不料他兩度口誤，將「馬總統」（President )說成「馬特首」（Governor )，不過他也立刻做了更正。
此外，ＣＮＮ記者在達賴飛往台灣的飛機上專訪達賴，詢問達賴是否了解北京當局不樂見他訪台，達賴無奈地說，對於北京的不滿，他已習以為常，他直言，「這差不多…已經是慣例了，不論我走到哪裡都有麻煩。」
達賴訪台祈福 外媒大幅報導
ＣＮＮ邀請台灣問題專家艾默瑞大學教授安德拉迪談達賴訪台效應，不料他兩度將馬總統說成馬特首，發現說錯之後才立刻更正。他說道，「馬英九特首…總統真的希望，改善兩岸關係，所以他是勉為其難地答應達賴來訪」。
達賴在ＣＮＮ專訪中表示，他是基於宗教家的「道德責任」決定前來台灣撫慰災民，分擔他們的哀痛。至於兩岸關係，達賴表示，基於經濟和安全方面的理由，他告訴台灣領導人應和中國保持密切關係，但也強調「你們的問題，當然最後還是由你們的人民決定」。
其餘國際媒體也大篇幅報導達賴訪台。路透報導以達賴為災民祈福為主，指出達賴避談西藏政治。路透另一篇文章指出，達賴訪台除引發中國不滿外，北京也可能因此減少兩岸官員會晤。報導指出，中國雖然對此事表示不滿，但為了最終的統一、嘗試與馬英九及國民黨建立更佳關係，措辭顯然避免直接譴責馬政府，而是把矛頭指向邀訪達賴的民進黨。
兩岸關係衝擊 也成關注焦點
泰晤士報的報導說，達賴此行可能會讓兩岸逐漸加溫的關係倒退。國台辦雖聲明表示堅決反對達賴訪台，但並未比照往例惡言謾罵，顯示北京希望降低達賴訪台對兩岸關係的衝擊。
美聯社報導達賴赴小林村祈福，以及村民歡迎達賴的場面。報導並說，馬英九拒絕會晤，達賴並不感到失望，因為此次是人道訪問。
法新社報導了達賴訪台首日稱讚台灣民主，以及他探視小林村的行程。報導並指出，中國政府在達賴抵台後發表針對此趟訪問的第二份批評聲明，警告此行將使兩岸關係倒退。
法新社另一篇報導以達賴探視小林村民、獲得民眾歡迎為主軸，並描述少數民眾持布條抗議，但達賴不以為意的場景。
華爾街日報的觀察則認為，馬英九同意達賴來訪，顯示在衝撞與順應北京當局之間，馬英九已經掌握兩岸關係的微妙平衡，英國廣播公司（ＢＢＣ )分析說，馬不與達賴會面，就是希望與大陸取得更密切的經貿合作關係。
(http://www.dajiyuan.com)
