【大紀元9月24日訊】〔自由時報記者倪婉君／綜合報導〕沒有香檳浴，也沒有紀念帽，洋基昨天成為本季第1支確定晉級季後賽的隊伍，卻低調不慶功，因為要慶祝的目標在更後面，那是自2000年以後就未得過的世界大賽冠軍。
在洋基6：5擊敗天使前，遠在600多公里外的運動家以9：1擊敗遊騎兵的那一刻，就已確定洋基至少能以外卡資格晉級季後賽。最後洋基1分險勝，15年來第14次打進季後賽。
雖然彌補去年未能晉級的缺口，但洋基並未大張旗鼓慶祝，他們心裡都知道：「不管如何，今年都比去年要好了。」隊長基特比喻得妙，他說：「去年就像是父母不讓小孩出去玩，只能在窗戶邊張望，而今年就像懲罰結束，可以出去玩了。」
預想洋基在季後賽怎麼玩？最有可能是洋基面對中區冠軍老虎（目前領先雙城2.5場勝差 )，再由西區冠軍天使迎戰以外卡出線的紅襪，勝出的兩隊再進行美聯冠軍賽。
當然除了洋基之外，其他3隊都在預想階段，只是洋基目前可以祈禱的是，「通往世界大賽之路，能夠不要經過加州安納罕」。安納罕是天使主場，在昨天之前，洋基在那裡出賽23場、輸了18場，而且本季之前4場比賽全輸。
昨天只是洋基本季在安納罕贏的第1場比賽，而且贏得相當辛苦。由A-Rod、普薩達和松井秀喜，用全壘打轟出的5分領先，卻只能維持到5上，因為天使從5下開始反攻，到8局結束，追成5：5平手。
還好嘉德納的快腿功再度奏效，是過去兩週的第3次成功，他在9上先用安打上壘。在天使投手牽制5次之後，嘉德納盜向二壘，最後靠戴蒙犧牲觸擊上三壘後，藉A-Rod的高飛犧牲打，跑回致勝的第6分。
嘉德納說：「我想今晚很有季後賽的感覺，不管我們的對手是天使，或是任何一隊，都一樣。」
儘管不知道下個月的對手是誰，但洋基知道的是，他們已經確定加入戰局。
(http://www.dajiyuan.com)
