华盛顿邮报6日发表长篇文章介绍《中国六四真相》一书。该书暴露中国高层领导在镇压问题上严重分裂。文章说，该书暴露中国高层领导在镇压问题上严重分裂。
华盛顿邮报在头版发表的文章说，新发表一批文献揭开了中国高层领导人的私下谈话，他们在决定是否采用武力镇压天安门广场的学生示威运动问题上争斗激烈。
文章指出，这批文献以近距离观察执政的中国共产党，对中国过去四分之一世纪中最有争论性的事件给予人性的面孔和声音，暴露了已故领导人邓小平及其八个退休或半退休的共产党“元老”在整个过程中的决定性作用，“八老”没有正式的职位，但行使最终权力。
六四血腥镇压之前三个星期在邓小平家里举行的一次领导人会议上，邓说，“我们不能被牵着鼻子走。”六四镇压如果不是死了几千人，也死了几百人。邓说，“我们必须果断……如果事情一片混乱，我们怎么前进。”
这些文献是被一名中国官员带出国外，他希望推动中国政治改革，仍然保持匿名。文献由美国著名学者、哥伦比亚大学黎安友(Andrew J. Nathan )和普林斯顿大学林培力(Perry Link )翻译；他们同那名官员经过广泛交谈和独立研究，相信文献的真实性。
文章说，这批文献证实。当时的中国总理李鹏领导了镇压学生的内部斗争，他在一次领导人会议上把学生要求公开性和扩大选举斥为胡说。文献显示共产党政治局常委在当时是否继续同学生对话问题上的确分裂，但五名常委中只有两人投票赞成戒严，一人弃权。文献也显示，邓对示威者很少同情。
邓5月13日在中南海他家里举行的领导人会议上说，“反对派不仅是学生，也有一小撮造反派和许多地痞流氓。”邓在另一次会议上说，“无政府主义日益严重。如果这样下去，我们最后要被软禁。”
文献包括中国共产党中央政治局和政治局常委的会议纪要，情报机构的报告，邓的电话记录和在邓家召开的会议记录。但他们没有提供大屠杀死亡人数的新信息；中国政府说平民死亡人数是218人，但那一数字被普遍认为太低。
加州伯克莱大学新闻学院院长奥维尔`谢尔说，“我们可以看到月亮的阴暗面。这里真正有趣的不是让这个或那个领导人看起来懦弱的某些冒烟枪支，我们看到的是决策过程如何运行。”
谢尔为这本书撰写了“尾声”，这本书(英文版)由公共事务出版社(Public Affairs)出版，书名为《中国六四真相》(The Tiananmen Papers)。
当时美国驻中国大使、现在美国企业研究所的李洁明5日说，这本文献集“不会根本改变你的观点。”
“就像五角大楼文件的越战真相(美国政府在越南战争时期的历史，七十年代初期被泄漏给报纸)。你知道某些欺骗，但突然你看到那些人说些什么，非常明白。”
文献证实，当时共产党的最高官员、总书记赵紫阳坚持反对戒严，甚至在数千名学生在天安门广场上宿营的时候也不例外。在5月16日有两名元老参加的政治局常委会议上，赵说，“我认为最好应当避开学生运动是否算动乱的敏感问题，预计会逐步化解只要我们采用民主和法律的方法，问题会逐步解决。”
根据5月17日的政治局会议纪要，他在会上说，“我反对实行戒严。那将会使问题更加复杂化，造成更激烈的对抗。”
但赵受到其它领导人的激烈批评，尤其是李鹏和某些元老，他们争论说，学生运动在四月开始消退之后，赵的讲话又激起他们恢复起来。
李鹏在5月17日的政治局会议上说，“我认为紫阳同志必须对学生运动升级和形势难以控制负主要责任。”
5月18日，八老和四名政治局常委开会，赵没有参加。
邓对政治局常委说，“我们老同志今天和你们开会，因为我们感到我们没有别的选择。常委应当早就有个计划，但问题在拖下去，直到今天还没有决定。北京已经乱了一个多月。”
一份文献引用王震的话说，“这些人都是自找的。只要他们出来，就要把他们抓起来。不能心慈手软。”
5月19日凌晨4点，赵和李访问天安门广场，赵请求学生离开，否则就太晚了。当天上午，赵请三天病假。
5月21日，邓说赵“不妥协是明显的，他应当负有不可推卸的责任。”元老李先念忿忿地说，“党现在有两个司令部。赵紫阳有自己的司令部。我们必须挖到底，挖出根。”王抱怨赵说，“从来不听我们这些人的意见……他真实的想法就是要把我们这些老人赶下台。”
经过进一步讨论之后，元老决定以上海市委书记江泽民取代赵紫阳。六天之后，邓召集元老开会，投票决定江泽民担任总书记，这个决定从理论上讲应当由政治局常委作出。元老还改组了政治局常委，开除赵和胡启立，增加其他人，将常委扩大到七人。赵直到今天还被软禁。
6月2日，李鹏告诉元老们美国和台湾特务，“国内外反对势力”的一部分，正在鼓动抗议者，煽动元老们镇压的热情。李鹏称纽约中国民主联盟是“我们国家的败类。”
李先念随后说，“资本主义仍然期望最后打败社会主义。”他说，他对天安门广场的自由女神像特别反感，说它“不人不鬼”。
就在镇压前一天，杨尚昆说，原来不愿意同示威者对抗的士兵现在已经准备到天安门清场。原来对戒严令投弃权票的情报头子乔石现在赞成立即镇压。邓没有参加这次会议，但杨带来了他的指示。
杨说，“他要我对每个人传达两点。第一点是，要在明天天亮之前解决问题。他的意思是戒严部队要在天亮之前全部完成清场任务。第二点是，要对学生有理，要让他们看到我们做事的道理。”
几个小时后，开始开枪。
多维社编译
相关文章
