(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月15日讯】 (综合报道)中国向台湾学习，在南美洲比赛撒钱，拿人民血汗作凯子外交。国家主席江泽民和古巴领导人卡斯特罗参加了两国协议签字仪式，根据该协议，中国将向哈瓦那贷款四亿美元。
这笔贷款将用来更新古巴的电讯设施，修建一所饭店并且购买中国电视机。
作为回报，古巴将支持中国在北京举办2008年奥运会的申办申请。
华人在古巴已经有150多年
江泽民周四（4月12日）抵达古巴时对卡斯特罗说中国十分重视和古巴人民的关系。他还说古巴人民抵制了外国干涉和威胁。这里所说的外国明显指美国。
与此同时，古巴共产党党报赞扬中国在古巴最困难的时期加以协助，以及继续反对美国对古巴施行长达40年的经济制裁。
第二次访问古巴
这是江泽民第二次访问古巴。八年前古巴失去前苏联的支援，经济陷入崩溃边缘的时候，江泽民就访问过这个拉美岛国。
在这次访问前，江泽民率领高层代表团已经访问了巴西、智利、阿根廷和乌拉圭，他从周四开始在古巴进行为期三天的访问。江泽民一行将会同古巴签署多项有关经济和友谊的协议。
江泽民此行也特别关注古巴最近在制药和旅游业上取得的发展
官方说，中国和古巴两国将签署一系列公报，目的在于加强双方联系和贸易。盟友
人权状况受指责
另一方面，中国和古巴的人权状况面临正在瑞士日内瓦举行的联合国人权委员会的审议。
美国的人权组织”人权观察”同时指责中、古两国在多个人权范畴内有问题。
古巴对这一问题十分敏感。卡斯特罗急于找到一个有同感的盟友，一道抗议西方特别是美国的”误解”。
核心又做诗了，才华呀。老共领导人总喜欢作诗，天生情种
江泽民访古巴 亲笔书写七绝一首赠卡斯特罗
中新网哈瓦那4月13日消息：中国国家主席江泽民13日下午在会见古巴国务委 员会主席卡斯特罗时，向他赠送了亲笔书写的七绝一首。
全诗如下：
朝辞华夏彩云间， 万里南美十日还。 隔岸风声狂带雨， 青松傲骨定如山。
(辛巳春日重访古巴次韵唐朝诗人李白早发白帝城书赠斯特罗同志)
江泽民
二00一年四月十二日于哈瓦那
和江总：悼王伟
朝辞陵水彩云间，千里长空人未还，十亿人民涕不住，凶手已过万重山。
附：李白原诗：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
试析江主席新诗：哈瓦那赠卡斯特罗公送交者: 西风烈 于 April 14, 2000 15:15:21:
江主席写诗送人，乃吾行中人也！不评，反而不敬。
先说第一句，只把李白的“白帝”改成“华夏”，用不了多少卡路里，也没什么好说的。
再说第二句，七个字里改了四个：“千里”改“万里”﹔“江陵”改“南美”﹔“一日”改“十日”，相信工作量确实比上句大了不少。
要命的是第三句。力气费了不少，看来是把功夫都押在这一句上了。可惜的是“狂带雨”三字与李白原诗的“啼不住”三字，平仄关系相去甚远﹔况且此三字又处在全诗“间”，“还”，“山”韵的中间，担负着在韵律上承前启后的作用，套句时髦的话吧，这也是“重中之重”。李白的这首千古绝唱所以至善至美，美得使人如醉如痴，有如一幅三峡风光的长卷呈现在人们眼前，其原因之一就在其韵律上。江主席在如此美妙，如此重要的地方“动土”，还能写出什么味道？
李白这首诗的另一个特点，是后两句比前两句写得更“实”：写猿声，写轻舟，写万重山，这是最能引人入画又最令人神往的三个实体，任何抒情此时都是多余的，因为读者已从对猿，舟，山的描写中领略了诗人的情怀。而江主席诗的第四句几乎就是革命样板戏的语言，真不知道他老兄想表达的是什么？
和人家的韵，写自己的诗，无可厚非，本人也常这样写。几年前，朱总理访美，花了半个多月，把电影“怒潮”里的插曲“送别”的词改了，改得好辛苦，也改得好高兴。其中的一句，想了几乎一个星期，最后觉得还是用最通俗，最“平淡”的那句最好。当时正伏在桌上吃面条，心里默默地把前后几句一连起来，立刻有一种强烈震撼的感觉，眼泪竟夺眶而出。没想到夫人看在眼里，以为是面条太烫，顺手递过来一份报纸，还说：快扇一扇！
话得说回来，江主席的长处在善于出国访问，不在做诗上，不能苛求。有这么一首，对付不懂中文的卡斯特罗就够用了。下回江主席再写诗送人，就该用西班牙语了。到那时候，可不能再偷工减料啦！
最后，敬乞江主席不吝赐教：“狂带雨”，典出何处？谢了！
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
