(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月22日讯】 凭电影《卧虎藏龙》夺得今届奥斯卡最佳原创电影音乐的华裔音乐家谭盾，被广州华南师范大学音乐系教授（张艺谋表哥）宁勇，指控盗用他八二年大学毕业时的作品《丝路驼铃》，并于《卧》片中章子怡与张震在沙漠追逐扭打一幕，播出了两分十八秒《丝路驼铃》音乐片段。
张艺谋表哥索偿六位数字
指谭盾盗用其《丝路驼铃》作品的宁勇，现年五十二岁，是西安人，他是广州华南师范大学音乐系教授之余，更是国内著名导演张艺谋的亲表哥。
本想低调处理
昨日(5、21)宁勇在广州接受访问时，表示他本想低调处理这次事件，奈何他委托的广州大学法学系教授刘兴桂，多次也未能跟《卧》片电影公司取得联络，故惟有透过传媒传递讯息。
对于谭盾声称他只是负责电影原创音乐，背景音乐与他无关，宁勇说：“这方面我不清楚，但在我理解中，所有电影中的音乐，便是背景音乐。”
要求公开道歉
现时，宁勇已委托律师处理今次涉嫌盗用版权事件，向《卧》片拍摄人（导演），以及发行人（SonyPicture）提出控诉，要求对方赔偿六位数字人民币金钱损失，和公开道歉。
虽然《卧》片VCD结尾注明《丝路驼铃》是宁勇编曲，但宁勇表示学生看《卧》片时未有察觉，而他会将此事转告律师，再决定如何处理。
语气激动呼冤
对于被指涉嫌盗用音乐，谭盾昨日(5、21)接受电话访问时，语气激动地频呼冤枉，而身为《卧》片导演的李安，亦力撑谭盾是无辜，为今次风波向传媒发出一封“致中国媒体的公开信”。
刚由台北返回美国纽约的谭盾，昨日接受访问时，气愤地表示，事件与他完全没有关系，任何对他有关的指控都是不公平和不负责。
谭盾解释说：“一部电影的音乐有原创音乐和背景资料音乐，在《卧》片中，我负责的原创音乐部分是按照电影剧情来创作，与电影其他片段使用的背景音乐，没有直接的创作关系，而背景音乐的选用和买版权等问题，都是由电影公司及制片负责。
公司选背景音乐
“就像《卧》片中章子怡在茶馆一幕所使用的昆曲以及章子怡和张震在沙漠扭打片段所用的《丝》曲，就是电影公司选用的背景音乐。”
谭盾强调他从来没有开支票给宁勇，他语气激动地说：“如果有人要控告我，他的举动实在愚昧和无知，因他根本不清楚一部电影的音乐制作，是包含了原创作音乐和背景音乐两部分。”
演奏者迟领支票
为替谭盾讨回清白，李安前日特地向发出一封“致中国媒体的公开信”，对有关宁勇指摘《卧》片音乐侵犯其著作权一事，提出异议，并指他们（电影公司）的确支付了相关的版权费用。
对于宁勇表示不知《丝》曲片段被《卧》片采用，负责演奏《丝》曲的刘波，前日接受访问时解释说：“我去年出了国，回来后又很忙，人也很马大哈，直至今年三月才想到要给宁勇这笔费用，我自己的那份也是三月份才去领的，可是去领时才知道支票早已过期。”
源自新疆民歌
事实上，《卧》片VCD的幕后工作人员字幕，已清楚注明片中播出的《丝》曲是由宁勇编曲，刘波演奏，至于何以不是注明宁勇作曲，中国唱片上海公司前日接受访问时解释，按照惯例，电影公司要支付唱片公司、演奏者及著作者三方面的版权费，由于他们没法与宁勇直接联络，惟有找刘波作联络和处理。
中国唱片上海公司版权部经理助理陈建平小姐说：“《丝路驼铃》的音乐如果说是宁勇创作，恐怕也不妥当，因作品的曲调是来自新疆民间音乐，不是他写出来的，但他又不是改编者，而是在新疆民歌的基础上作了再创作，写出了《丝路驼铃》。”(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
