(http://www.epochtimes.com)
【大纪元5月4日讯】很明显的，美“中”关系正在恶化之中，但它不应该是这样的。不幸的是，造成这种情况双边都有责任，就我看来“中”方错的较多，损失也较多。
在美国方面，过去这两年左右，反“中”言论有很显着的上升。民主党的左派把焦点锁定中国的人权纪录，而共和党的右派则变得愈来愈大声，把中国说成是个可能的威胁。更甚者，台湾健全民主的表象已降低早些年民主党对台湾政权的反感，同时强化了共和党内更强烈以军事支持台湾的倾向。
结果，起因于二十年前面对共同威胁苏联而倡议，并已建立的论点－与中国维持合作，甚至一度晋升到战略层次的关系，开始面临密集的批判炮火。中国甚至被贴标签为美国的“战略竞争者”，尽管根据中国科学院最近出版的报告，中共一直得等到二○五○年左右才可望成为“中度已开发”。更常见的是，展现在报社社论内和国会辩论中开始以一种潜在性自我实现的预言形式，预测中国这个正在兴起的强权将注定成为美国的下个敌人。
然而，中国在酝酿这种双边对抗气氛做得比美国还多。美国在这方面的辩论，是在自由开放的媒体中进行尖锐的讨论，参与者畅言看法，且常有歧异。在公开辩论外，美国官方对北京的立场经常是极为自制的，总是避免概括性的对中国做出任何指控。同时，就在去年，柯林顿总统还重申他在上海说过的话，美国重视“一个中国”政策。
相反地，过去两年多来，中国政府控制的报纸，包括共产党的喉舌，却不断大声的阐述一种论调，指美国已成为全球独霸，野心勃勃，而且正威胁世界的稳定。中国人民解放军的喉舌们更是刊登各种文章警告说，美国可能打算重施故计，把在科索沃的那套“侵略”策略拿来对付中国。更糟的是，中国的高层领导人在与他们有相同心思的外国领袖所联合发表的共同声明中，更是常对现存国际体系中所谓为美国所支持的“霸权”角色予以大声指责。
简单的说，过去若干年来，中国政府不仅在国内，也在与其他国家的联合声明中大力培育了一种与美国对抗的信条。由于共产主义的诉求在中国已渐式微，但人民的民族主义却日益强化，此官方支持的反美运动可能有一些政治机会主义的成分在内。
就是在这种背景下，发生了最近的军机擦撞事故。可能是受到自己国内宣传机器的影响，也可能是被最早由美国军事高层发表的“美国军机享有主权豁免”的公开言论，以及布希总统稍后公开要求中国尽快释放人机，却对中国一名飞行员失踪一事只字不提的表现所惹恼，于是中方变得玩过火了。
他们对美方机员长达十一天的羁押，坚持美国应为撞机意外负完全责任的单方认知，特别是把机员们当筹码操纵，务求榨取出美方某种形式的道歉，反而给美国大众对中国的观感带来最负面的影响。这是一个不友善国家的所作所为。结果，尽管为了美军人员归来，布希政府保持冷静，巧妙协商出一种对道歉模棱两可的表达方式，北京对very sorry这两个字的坚持，无疑的将会代价昂贵。
中国好战的举动让美国政府更易于决定替台湾凑出一套不小的防卫配备。此种背景下，它也同样的让布希总统粗率的说出，如果需要，美国将协防台湾的话。尽管到头来国会可能还是会同意，但布希政府现在要推动国会重新批准对中国的贸易法案将变得更为困难。美国会支持北京主办二○○八年国际奥运会也变得更不确定，特别是中国在中国大陆境内逮捕一些拥有美国国籍或永久居留权的华裔学者，已激起愈来愈多美国人的愤慨。
为此，两国关系可能更加恶化。这应该引起双边的关切。就美国而言，与中国的对抗主义将对远东带来更不稳定的风险。它可能造成日本民意的两极化，让一批人朝反对美国太平洋主义走，让另一批人朝反中国军事黩武主义发展。它也会让和平解决韩国的分裂问题变得更为困难。某种情况下，它甚至会让美国为了台湾和中国发生军事冲突，尽管中国至少十年内仍欠缺对台湾发动有效攻击的能力。
就中国来说，后果可能会更严重。与美国对抗主义可能会催化出一个实质上的美、日、台海上联盟。这可能无限期的延续台湾的分离状态。与美国的严重危机也将对外国资本和技术的流入中国带来最负面的长期影响，严重阻碍中国的经济增长。中国希望现代化的心愿势将因而受害。
因此，双方都应该冷静下来。对美国而言，为了远东的安定着想，即使不再是反莫斯科的伙伴关系，与中国的良好关系仍是需要的。中国是个区域强权，但它既不是世界级的强权，也谈不上是个严重的军事威胁。事实上，尽管在卅六年前已获得核武能力，中国在发展它的洲际弹道导弹能力上一向十分自制，完全仅依赖少数洲际导弹所构成的最低吓阻力量。积极地与中国交往，并扩大与其社会和经济接触，将增加中国朝正面方向演变的可能性。
对中国来说，与美国的良好关系是确保一个良好未来的关键所在。没有了它，中国将发现要发展和现代化将困难许多，也没办法解决台湾问题。动武，即使中国坚持它有权这么做，也不是一个能奏效的选择。美国会挡在半路。只有在中国能吸引台湾的情形下，统一才可能发生，而这只有在中国是繁荣且民主的情况下才可能这样。对美国怀有敌意推动不了这两件事的。
（作者为美国前国家安全顾问布里辛斯基《洛杉矶时报全球观点专栏》中国时报译）
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
