【大纪元1月29日讯】（大纪元记者南茜编译报道）连续近一周的暴雨对开车人士，那些被迫撤离家园的人们和许多建筑工程来说是个坏消息，但是雨水对这些地区的供水来说则是很珍贵的资源。
负责水的官员们说，即便如此，上周的降雨可能还不足以结束困扰南加州的旱情。
服务南洛杉矶县的南加水再生区域的总经理Robb Whittaker说，“即使暴雨再大也不足以弥补之前连续三年的干旱缺水。” Whittaker说，“如果今年不再下雨，那也就是正常降雨量的一半。”即使今年的降雨量达致正常水平，也得是一个雨量特别大的年份才有可能补充过去干旱造成的缺水。他说像他这样的公司在过去的三年里都没有办法买到更便宜的水来用以补充地下蓄水盆地。
由于干旱，为圣盖博山谷提供水源的上圣盖博盆地的地下水位创历史新低，而为洛杉矶县南区提供水源的中盆底的地下水位则降至30年来的最低点。
这次的暴雨亦有助于加州的水情，但加州水文学着们说若要加州完全脱离旱情并蓄满水库的话接下来的两个月里还需要多些降雪。
内华达的Sierra北部积雪场的蓄水量在过去的一周内几乎翻了一倍。沿着 Sierra北部的电子仪表读数显示其积雪量为正常值的117%。该处积雪场为一些加州城市和农场的主要水来源。
圣盖博主盆地水王的执行官Carol Williams则更乐观。 Williams说，“我们还要再等等看雨季什么时候结束，但是似乎我们能至少达到平均雨量。”他说，“如果是这样的话，我们的地下水位就应该还可以，在未来五年之内也不必担心要进口水了。”
洛杉矶县东区一带估计储存了7000 英亩呎的水量。周五广播报导全国的蓄水量可以供15万个四口之家使用一年。
一英亩呎相当于32万6千加仑，就像一个一尺深的橄榄球场那么大。另外，在圣盖博山脉的积雪场里数量不详的雪最终也会化成水流入圣盖博河。但是，相当一部分的水在流入海洋的过程中流失了，没有机构对这部分流失的水统计过具体数据。
洛杉矶县洪灾控制区的发言人Kerjon Lee说洛杉矶县用尽了一切办法节水。Lee说，“我们尽可能节约但是为了保护生命和财产我们也得要放掉超过我们容量的部分。”洛县管辖26个spreading grounds和14个水坝，包括Cogswell, Morris, San Gabriel 和 Santa Fe。
美国海军工程部负责管辖Whittier Narrows大坝。所有的水坝在上周的暴雨之后都蓄满了水。Lee说洛县官员们正在寻求更多的蓄水方法好让这些水流不要入海洋。一种办法就是利用地震改造大坝，另外一个项目就是增加 Whittier Narrows大坝的蓄水容量。 (http://www.dajiyuan.com)
