【大纪元1月7日报导】（中央社乔治亚州亚特兰大6日法新电）美国职篮NBA亚特兰大老鹰队（Atlanta Hawks）摆脱前场攻击严重失常的表现，今天靠着犀利的炮火，119比89痛宰战绩惨兮兮的新泽西篮网队 (New Jersey Nets）。
老鹰后卫克劳福（Jamal Crawford）此役发飙，砍进全场最高的29分，主力后卫乔强生（Joe Johnson）也有20分进账。
老鹰上半场就命中10颗三分球，全场共进13颗，创下球队本季新高纪录，而且投篮命中率更高达5成73。
篮网方面，易建联抢下19分、11个篮板，后卫哈瑞斯（Devin Harris）缴出15分，中锋罗培兹（BrookLopez）贡献12分，不过比赛第1节前11次投篮全落空，一路落后挨打，最后吞下最近14场比赛的第13败。（译者：中央社卢映孜）
