【大纪元10月27日讯】（大纪元记者刘菲洛杉矶编译报导）挑战芭芭拉‧鲍克瑟（Barbara Boxer）的加州联邦参议员席位的共和党候选人、前惠普女执行长卡莉‧菲奥莉娜（Carly Fiorina）于周二入院治疗，原因是在其乳癌切除后实施的乳房重建手术发生感染。
菲奥莉娜原计划在星期二和南加州河滨县的一些小企业见面，讨论就业和经济问题，但由于突然入院不得不取消。最新的民调显示，目前鲍克瑟仍以47%比41领先，但和一个月前相比，菲奥莉娜正在缩小和对手的差距。
菲奥莉娜的竞选参谋鲍克（Deborah Bowker）发表声明表示：“最然这将影响她今天的竞选活动日程安排，但是卡莉是乐观的，同时她的医生认为她将很快获得全面恢复，回到竞选中来，”声明没有透露菲奥莉娜此次住的是哪家医院以及更多的细节。上次罹患乳癌后，她是在斯坦福医院进行治疗的。
鲍克瑟的竞选经理卡帕罗辛斯基（Rose Kapolczynski）也发表声明说：“我们希望卡莉‧菲奥莉娜早日康复，希望她能尽快回到她的正常日程上来。”
现年56岁的菲奥莉娜曾于2009年2月被确诊患有乳腺癌。一年前她完成了化疗和放射治疗。并在切除双乳后于今年七月实施了乳房重建手术。
费城的福克斯大通癌症中心的尼尔‧托珀姆（Dr.Neal Topham）说，在不知道菲奥莉娜的重建手术是如何完成的情况下，很难判断她为什么会发生感染，不过他提到：“放射疗法是罪魁祸首”，因为它经常会损害组织愈合，7%到20%的患者都会发生感染。
加州Claremont McKenna学院的政治系教授皮特尼（John Pitney Jr.）认为，菲奥莉娜的住院可能会让某些还在犹豫不决的选民对其健康状况产生忧虑，但是也可能产生所谓的“同情效应”，引起人们会对她癌症幸存者经历发生兴趣。
