【大纪元2010年12月04日讯】贵州省所属的新华书店被爆出售色情版《令人战栗的格林童话》并注——“你没读过的初版原型”。出版商唯利是图为出版儿童色情读物找借口。随之，论坛上出现一片讨伐之声，“连小孩子的读物都不放过，你们这些人还有良知吗？”
论坛上出现一片讨伐之声
据新华网报导，新华书店负责采购书目的人员表示，12月3日上午开始接了不少电话反映《令人战栗的格林童话》有问题，于是省内所有的新华书店该书全部下架。
昨天，杭州本地论坛19楼上，关于这则新闻的帖子已成热帖，截至昨晚10点，阅读点击达28258次，回复183条。“几年前在网上看到过，没想到出书了。”“连小孩子的读物都不放过，你们这些人还有良知吗？”
童话故事本来就是美好的，没必要去寻找所谓的原版故事，哪怕原版真的很黄很暴力！没必要发行到市场上，而且是儿童出版物的市场。
网民爆出版商唯利是图 为出版儿童色情读物找借口
“中国友谊版”在CIP数据中注明的翻译来源：格林兄弟所着的《令人战栗的格林童话：你没读过的初版原型》。发行书号的出版商也要好好反省下，为了博得眼球和炒作，拿着这种暴力黄色的噱头来吸引低级趣味的人群！”
“情色版格林童话”在中国已被不同出版社出了10年，可以从论坛体会到这个版本的危害——不少在网上流传的所谓的学术论据都被重新翻出来，这些学术论据，加上那些带着情色内容的故事，倒是完完整整地，拼凑出了桐生操的原著，包括序言、分析在内的全文内容。
国内德文原版翻译者 希望严惩唯利是图
格林童话德文原版的翻译者、曾在四川大学外语学院任教的杨武能教授，当属《格林童话》翻译界的权威。杨教授本在四川大学任教，杨教授已退休，经常在德国。
当谢编辑知道此事后表示，“这个是伪本，事实上在德国没出过这本书。这就好像现在的《金瓶梅》，有好多这样那样的版本，号称‘原本’或未删节本什么的，其实《金瓶梅》的原本早就找不到了，都是后人加工的。”
出版其翻译的《格林童话》的中国城市出版社，通过该书的责编谢老师，向杨教授发去了求助邮件。
12月2日傍晚,来自杨武能的邮件回复，他表示：“‘情色版’格林童话都不是他曾经翻译过的德文原版《格林童话》。因当引起社会和管理部门的重视，肃清流毒，严惩唯利是图的贩黄售黄者。”
