【大纪元2月12日报导】（中央社华盛顿11日路透电）根据媒体今天报导，美国民主党众议员派崔克‧甘迺迪（Patrick Kennedy）今年11月将不会再竞选连任，派崔克是已故麻州参议员爱德华‧甘迺迪（Edward Kennedy）之子。
政治新闻网站Politico引述民主党内知情人士报导，42岁的派崔克将在明天宣布退休。
这位罗德岛（Rhode Island）联邦众议员在1994年第一次当选国会议员。此后在众议院服务了8届任期。他的父亲爱德华．甘迺迪曾是参院民主党大老，同时也是健保改革的捍卫者，担任参议员近47年，在去年8月去世。
派崔克近年来饱受争议困扰，最近的一次，是2006年他在华府开车撞到安全障碍物后，因过于依赖处方药物而寻求协助。
他的退休，将会造成民主党在11月国会选举中，维持参众两院多数的努力变得更为复杂。共和党的布朗（Scott Brown）在上个月的特别选举中，意外地赢得爱德华．甘迺迪留下的席次。（译者：中央社张稚昀）
