【大纪元2月24日报导】（中央社华盛顿23日路透电）奥巴马政府今天重申坚守“伏克尔法则”（Volcker rule），禁止银行涉险投机交易，但是看来国会通过这项禁令提案的可能性似乎不高。
奥巴马总统是在今年元月21日提出直接限缩银行业务的“伏克尔法则”，此举不仅震惊金融市场，也让国会针对银行与资本市场紧缩规定的立法协商更复杂。
白宫发言人吉布兹（Robert Gibbs）今天答复记者提问有关“伏克尔法则”通过立法的前景时表示，我们一点也不会放弃或淡化这个提案。
当他说这话的同时，外界等待已久的金融监管改革法案仍在美国参议院银行委员会继续协商。两位重量级国会议员预计本周提出一项跨党派法案，但游说人士说，可能还要等到下周。
银委会考虑纳入一项淡化“伏克尔法则”的版本，且也对保护金融消费者提出新规定，以监管衍生性金融商品市场，并解决“大到不能倒”的金融问题。
众院通过的版本允许，而非规定金融监管机构限制可能导致金融系统不稳定的自营交易。根据民主党的众院版本，监管机构也可以命令银行退出避险基金业务，但是这个规定未获共和党一票支持。
奥巴马元月所提出的提案更严苛，他要求银行业“不得自有、投资或资助避险基金、私募基金或为银行获利（却与消费者无关）进行自营交易”。
华尔街投资银行巨擘高盛（Goldman Sachs）一名资深主管本月稍早透露，如果通过“伏克尔法则”，高盛恐会损失高达一成的净营收。（译者：中央社赖秀如）
