【大纪元2月7日讯】(大纪元记者高小虔综合报导)北京时间2月7日，湖人到波特兰作客，双方主力球星科比（K.Bryant）和罗伊（B.Roy）都因伤缺席。湖人靠着阿泰斯特（R.Artest）和香农-布朗（S.Brown）在进攻端的发挥，半场就获得领先优势，此后开拓者都未能造成威胁，最终湖人以99-82大胜开拓者，结束在玫瑰花园的九连败。
今年1月9日湖人客场输给了开拓者，这是他们近9次造访玫瑰花园球场的9连败。今天再度作客若败，不但是本季首次的三连败，更会让伤停的科比看笑话。这样的刺激让湖人众将们整场少见的毫无松懈，上半场几度将落后的分数紧咬，并且在第二节后半段率先发力扳平比分，阿泰斯特还在半场最后一分多钟内砍进3记三分弹，帮助湖人以54-48取得领先优势。香农-布朗上半场就砍下14分。
下半场”老鱼”费舍尔（D.Fisher）又连两记三分重轰开拓者，湖人众将更是兢兢业业的防守，失去手感的开拓者逐渐显露高度劣势，奥多姆（L.Odom）趁势抓下全场最高的22篮板，帮助湖人篮板以47-30位居绝对优势，前场篮板也多岀10个，说明末节开拓者被湖人打出26-18的单节比数，彻底败北。
这是紫金军团自2005年2月份以来，首次攻克开拓者主场玫瑰花园球场。奥多姆赛后笑称，之所以在这里连输九场，而今天能够取得胜利，是因为今天科比没有出战：“我想那（没有科比）让我们更加专注于整体合作，尽我们每个人所能，做自己应该做的事，全力争胜。” 今天的湖人火力均衡，全队有5名球员得分上双，其中打替补的香农-布朗15投8中砍下19分，阿泰斯特也12投9中贡献了21分入账，加索尔（P.Gasol）13分8篮板。
开拓者在缺少当家球星罗伊的时候比赛当中明显群龙无首，16投仅7中的奥尔德里奇(L.Aldridge)虽然拿到全队最高的16分，但无法带领球队获胜。赛后阿尔德里奇认为今天输球的一个重要原因，就是他们丧失了以往具有压迫性的坚固的防守：“首节比赛我们还表现得还可以，而第二节比赛球队落后了8分左右。但是我们的防守似乎对于对手作用不大。” 米勒(A.Miller)贡献 14分6助攻。
此外，今天本该是科比(Kobe Bryant)代表湖人出战的第1000场比赛，但无奈连续高强度作战后一直有伤的科比在今天宣布休战，反而成就了湖人破魔咒的机会。而罗伊原以替补身份入选了西部全明星队，但因伤势成了继保罗（C.Paul）后，第二位退出的明星球员。罗伊说：“这真的很难受，我很失望，但是我现在必须集中注意力，努力恢复尽快回到场上。为球队做出自己的贡献。” (http://www.dajiyuan.com)
