【大纪元3月25日讯】（大纪元记者伊虎编译报导）澳洲自由党“权势人物”闽清（Minchin）昨日下午正式宣布辞去前排议员职位，并且不会参加下届大选，反对党领袖艾伯特将不得不对影子内阁进行调整。
据澳广电台报导，上个月闽清19岁的儿子奥利弗在澳洲国防学院进行帆船训练中严重受伤，致使闽清不得不退出政坛。“坦白地说，这次我儿子从死亡边缘被救回来，我不得不重新考量人生和什么是更重要的。”闽清说。
在去年下半年联盟党的重组中，闽清帮助艾伯特成功取代前领导人特恩布尔，并从去年底开始主管反对党的资源和能源事务，他期望在离任前看到联盟党的根基能够更加扎实。
在一份公开声明中，反对党领袖艾伯特赞扬闽清在党内赢得了广泛尊重，他说：“闽清在过去20多年的政坛生涯中为自由党和澳洲公众做出了巨大贡献。”
闽清离任后，艾伯特将不得不对内阁进行改动，闽清的职务目前由麦克法兰（Ian Macfarlane）接替，而塔省议员阿贝兹（Eric Abetz）则很有可能成为新的反对党议会领袖。
闽清强调他的离任不会对联盟党造成很大的影响，他将尽全力帮助艾伯特赢得这次大选。
闽清在1993年被选为南澳省议员后加入政坛；在上任何华德政府中，他历任过工业、资源、科学和金融部长。
他一直被广泛认为是有能力影响政局的关键人物，例如去年在闽清和其他六位议员的支持下，艾伯特成功利用前反对党领袖特恩布尔的气候变化政策，反败为胜成为现任反对党领袖。 (http://www.dajiyuan.com)
