【大纪元3月31日报导】传播“客”的现在式系列–展望篇（中央社记者陈虹瑾台北31日电）客家电子媒体发展至今，因坚持客语导致版图无法扩大，出现“成也客语、败也客语”的矛盾。在政府资源方面，也在商业台、客家台间呈现分配上的两难。
客家电视台自民国92年起正式播出，是全世界第1个、也是目前为止全球唯一的全客语播出频道。只不过，“全客语”的播放环境，某种程度也限缩了客家电视台的媒体版图，即使所有节目都加上字幕，民众还是常因“听不懂”就转台，出现“因客语而生、也因客语而伤”的窘境。
客家电视台台长徐青云说，许多乡亲向她献策，建议改以“双语”方式呈现节目，让客家族裔以客语收看、非客家族裔观众改听国语声带。但她认为，所有节目以客语声带播放是现阶段的唯一坚持、更是10年内的“必要之恶”。
“为传承语言、加强客家人自我认同，什么事情都可以变，就是这点（播客语）不能变”。徐青云一席话，道尽了坚持客家文化传承者的理念。
除语文隔阂外，资源分配是目前客家传媒另一难题。客委会为争取客家文化在商业台的曝光度，编列预算、以业配方式委托商业台制作客家带状节目。此种做法增加了普罗大众对客家文化的认识，却也排挤了其他客家媒体的制作预算。
宝岛客家电台台长钟惠文就表示，客家电台属“小众媒体中的小众”，维持运作本来就不易，因此客委会的节目标案就成了电台急欲争取的资源，“但上百万元的标案都给了商业台，我们都只能拿到数十万的案子”，政府既然要提振客家文化，资源分配理应以客语媒体优先。
交通大学传播与科技学系副教授魏玓则认为，由政府编列预算委托商业台制作节目的“发包式”做法，不利于文化久远传承，同时也排挤客家媒体的制作成本。他长期观察客家电视台，发现制作团队努力寻求突破，但“先天条件（预算）不足，就算有心突破也很难”。
魏玓建议，最理想的做法是政府编列预算给客家媒体，客家媒体制作具深度与品质的节目文本后，不仅在客家频道播出，还能以较便宜价格卖给商业台，让商业台再播一遍。他举纽西兰的毛利电视台、英国的BBC为例，都以类似作法与同业合作，创造族群电视台与商业台的双赢。
