【大纪元4月1日报导】（中央社台北1日综合外电报导）美国股市31日下跌，基准指数虽然连续第四个季度收高，但在民间数据显示企业3月意外裁员且企业活动成长也不如预期后，第一季的季度涨幅缩减。
终场标准普尔500指数下跌0.3%，收1169.43点。这项指数自12月31日来上涨4.9%，是1998年来最大的第一季涨幅。道琼工业平均指数下跌50.79点或0.5%，收10856.63点。这项指数昨天收在18个月来的最高点。那斯达克综合指数下跌0.5%，收2397.96点。小型股罗素2000指数下跌0.8%。
“第一季表现很好，有些人趁机获利了结，”圣安东尼奥美国全球投资人公司 (U.S. Global Investors)资深交易员纳斯多 (Michael Nasto)说。“由于周五将发布就业数据，投资人显得谨慎，尤其是在ADP今天发布数据后。投资人也在等待某些科技公司的获利数据。”
标准普尔500指数在ADP引发就业市场未如预期强劲的关切后收低，结束三天来的上涨。这项指数在芝加哥供应管理协会（ISM）报告其3月采购经理人指数自2月62.6跌至58.8后创下今天盘中最低点。
美国劳工部将在4月2日发布3月非农业就业数据，预期将增加18万个就业机会，是三年来最多。
“ADP数据令投资人失望，”伊利诺州Oakbrook 投资公司投资长杨科夫斯基（Peter Jankovskis）说。“就业是消费支出得以持续的关键。投资人态度将会是再等等看。”
标准普尔500指数已经反弹一年。这项指数自2009年3月创12年低点来已强弹73%，不过距其2007年的历史高点还有25%距离。
福特汽车（Ford Motor US-F）大跌5.4%，跌幅居 标准普尔500指数之冠。联合汽车工会（UAW）退休基金计划出售该公司认股权证筹资17.8亿美元买进福特股票。
部分交易商揣测在目前出脱所有认股权证可能意味股价已届高档。福特股价自2008年11月19日来已经飙涨898%，相对标准普尔500指数只上涨45%。
“股价价值早晚要成为一个议题，”新泽西州Themis Trading LLC公司股票交易部的萨鲁兹（JosephSaluzzi）说。“股价已有很大一段涨幅，拉回一点不会是不合理的。我一点都不讶异。”
道琼指数因思科系统（Cisco Systems US-CSCO）、微软（Microsoft US-MSFT）以及杜邦（DuPontUS-DD）下跌而走低。思科下跌2.3%，微软下跌1.6%。
科技股下跌0.6%，是标准普尔500指数下跌原因之一。
雪佛龙（Chevron US-CVX）带动能源股上扬，因为油价涨破83美元，且总统奥巴马（Barack Obama）表示他将允许在东岸外海钻探。
能源股上涨0.4%，是标准普尔500涨幅最大类股，以雪佛龙上涨0.7%最大。纽约原油上涨至83.76美元，是17个月来高点。
标准普尔500指数3月份上涨5.9%，是去年7月来最大月度涨幅。而根据Bespoke投资集团统计，4月份通常是股市表现最佳的两个月份之一。
过去100年，道琼工业平均指数4月平均上涨1.32%，与12月份一样是表现最佳的两个月份。
对标准普尔500指数来说，4月是过去3年涨幅最大的月份。
“趋势相当正面，”康乃狄克州Commonfund公司经理人史特劳斯（Michael Strauss）说。“今天因ADP数据而有点不安，也因反弹力道而显得小心。不过基本面都相当扎实。”
根据彭博，20个最大股市中，第一季的表现以日本、瑞典、俄罗斯及瑞士最佳，基准指数涨幅至少都有5%；西班牙、中国、台湾及香港最差，跌幅都在2.9%以上。
