【大紀元4月1日報導】（中央社台北1日綜合外電報導）美國股市31日下跌，基準指數雖然連續第四個季度收高，但在民間數據顯示企業3月意外裁員且企業活動成長也不如預期後，第一季的季度漲幅縮減。
終場標準普爾500指數下跌0.3%，收1169.43點。這項指數自12月31日來上漲4.9%，是1998年來最大的第一季漲幅。道瓊工業平均指數下跌50.79點或0.5%，收10856.63點。這項指數昨天收在18個月來的最高點。那斯達克綜合指數下跌0.5%，收2397.96點。小型股羅素2000指數下跌0.8%。
「第一季表現很好，有些人趁機獲利了結，」聖安東尼奧美國全球投資人公司 (U.S. Global Investors)資深交易員納斯多 (Michael Nasto)說。「由於週五將發布就業數據，投資人顯得謹慎，尤其是在ADP今天發布數據後。投資人也在等待某些科技公司的獲利數據。」
標準普爾500指數在ADP引發就業市場未如預期強勁的關切後收低，結束三天來的上漲。這項指數在芝加哥供應管理協會（ISM）報告其3月採購經理人指數自2月62.6跌至58.8後創下今天盤中最低點。
美國勞工部將在4月2日發布3月非農業就業數據，預期將增加18萬個就業機會，是三年來最多。
「ADP數據令投資人失望，」伊利諾州Oakbrook 投資公司投資長楊科夫斯基（Peter Jankovskis）說。「就業是消費支出得以持續的關鍵。投資人態度將會是再等等看。」
標準普爾500指數已經反彈一年。這項指數自2009年3月創12年低點來已強彈73%，不過距其2007年的歷史高點還有25%距離。
福特汽車（Ford Motor US-F）大跌5.4%，跌幅居 標準普爾500指數之冠。聯合汽車工會（UAW）退休基金計畫出售該公司認股權證籌資17.8億美元買進福特股票。
部分交易商揣測在目前出脫所有認股權證可能意味股價已屆高檔。福特股價自2008年11月19日來已經飆漲898%，相對標準普爾500指數只上漲45%。
「股價價值早晚要成為一個議題，」新澤西州Themis Trading LLC公司股票交易部的薩魯茲（JosephSaluzzi）說。「股價已有很大一段漲幅，拉回一點不會是不合理的。我一點都不訝異。」
道瓊指數因思科系統（Cisco Systems US-CSCO）、微軟（Microsoft US-MSFT）以及杜邦（DuPontUS-DD）下跌而走低。思科下跌2.3%，微軟下跌1.6%。
科技股下跌0.6%，是標準普爾500指數下跌原因之一。
雪佛龍（Chevron US-CVX）帶動能源股上揚，因為油價漲破83美元，且總統奧巴馬（Barack Obama）表示他將允許在東岸外海鑽探。
能源股上漲0.4%，是標準普爾500漲幅最大類股，以雪佛龍上漲0.7%最大。紐約原油上漲至83.76美元，是17個月來高點。
標準普爾500指數3月份上漲5.9%，是去年7月來最大月度漲幅。而根據Bespoke投資集團統計，4月份通常是股市表現最佳的兩個月份之一。
過去100年，道瓊工業平均指數4月平均上漲1.32%，與12月份一樣是表現最佳的兩個月份。
對標準普爾500指數來說，4月是過去3年漲幅最大的月份。
「趨勢相當正面，」康乃狄克州Commonfund公司經理人史特勞斯（Michael Strauss）說。「今天因ADP數據而有點不安，也因反彈力道而顯得小心。不過基本面都相當紮實。」
根據彭博，20個最大股市中，第一季的表現以日本、瑞典、俄羅斯及瑞士最佳，基準指數漲幅至少都有5%；西班牙、中國、台灣及香港最差，跌幅都在2.9%以上。
