【大纪元5月30日报导】（中央社台北30日综合外电报导）英国石油公司（BP Plc）昨天表示，试图遏止墨西哥湾油井继续漏油的“封顶”法（top kill）宣告失败，粉碎各界期待这场美国史上最严重漏油事件尽快获得解决的希望。
墨湾漏油事件已进入第40天。
封顶法失败的消息，对墨湾沿岸居民来说是场不小的打击。根据路透，该地社区仍未完全走出2005年卡崔娜（Katrina）飓风肆虐的阴影，现在又必须力抗原油入侵脆弱沼泽地和水域，保护珍贵野生环境和渔民生计。
路易斯安那州普拉克明斯郡（Plaquemines Parish）郡长努吉塞（Billy Nungesser）得知BP封顶法失败时，正准备上台跟民众讲话。他告诉美国“有线电视新闻网”（CNN）：“我实在不忍心告诉他们坏消息。”
深水地平线（Deepwater Horizon）钻油平台4月20日爆炸，造成11名工人丧生，并自海底涌出大量原油。根据美国政府估计，每天涌入墨西哥湾原油的量高达1万2000桶至1万9000桶左右，相当于190万至300万公升。
当地居民对于一连串的失败和近6周的清理不力，感到愤怒不堪。
53岁的路易斯安那州居民杜普斯（Joey Toups）说：“我早就知道会不管用。”他过去钻过油，后来改行补虾，但补虾作业因漏油事件停摆。
“我在油田工作过。唯一的解方系在外海的另一个钻油平台。他们得赶快钻个减压井。”
尽管美国总统奥巴马除了继续对BP施压、召集最好的科学家研讨对策，没有多少施展空间。但是，这不表示民众将原谅首届任期还未满的这位总统。
奥巴马正竭力避免被拿来跟前总统布希拿来做比较。小布希因为过慢处理卡崔娜灾情，饱受批评。
奥巴马的政治敌手、甚至部分民主党盟友，都在敦促他把情况控制下来。这种喊话可能会在11月国会大选前，重挫奥巴马信誉。（译者：中央社蔡佳敏）
