【大纪元7月19日报导】（中央社记者郑景雯台北19日电）音乐家舒曼百年前谱写“诗人之恋”，把他的苦恋化为歌声与钢琴的对话。9月音乐家简文彬将与南管名家王心心携手，以钢琴、声乐与南管诠译“诗人之恋”，让舒曼与林黛玉邂逅。
今年是舒曼诞辰200周年，台北艺术节推出“时空情人音乐会─舒曼与南管的邂逅”，以纪念这位音乐诗人。
简文彬今天在记者会上表示，舒曼的音乐在19世纪特立独行，追求美感的片刻，“如同南管的琴音，只要‘当’的一声拨弦，仿佛把听众带到凝结的时空”。
舒曼在170多年前以浪漫诗人海涅的作品，谱写出16首联篇歌曲“诗人之恋”，舒曼把他与妻子克拉拉的苦恋化为歌声与钢琴的对话，也是倾诉相思的寄情乐章。
这次音乐会概念由指挥家兼钢琴家简文彬发想而来，简文彬打破“诗人之恋”只由声乐家与钢琴家合作的传统模式，把舒曼音乐与中国南管穿越时空结合演奏，由王心心以悠转南音吟唱中国诗词，简文彬弹奏钢琴，并邀请德国男高音提尔曼‧利希第（Tilman Lichdi）演唱，交融成新时代解相思苦的灵药。
王心心表示，这是南管首次与西方乐器跨界演出。她认为，钢琴某部分的琴音代替了南管，能制造出南管的意境与氛围；不过，南管演奏较具有弹性与自由度，与钢琴演奏重视节奏不同，两者需要配合与调整。
王心心也认为，“诗人之恋”当中描述的情景，与林黛玉感叹身世遭遇的“葬花吟”最为相似。因此王心心在音乐会中，也将吟唱“葬花吟”与舒曼的“诗人之恋”，来段横跨东西方时空的交错对话。
这场音乐会将在台北市中山堂演出，导演魏瑛娟表示，届时表演厅将重现老上海的氛围，让喜爱古典乐的乐迷仿佛置身在上海的钢琴酒吧，在充满历史感的古迹里与舒曼和林黛玉相遇。
“时空情人音乐会─舒曼与南管的邂逅”9月3日至5日在台北中山堂演出。
