【大纪元7月3日报导】（中央社旧金山2日法新电）苹果电脑公司（Apple）今天表示，对于自家的iPhone 4手机使用错误程式计算讯号强度一事感到“震惊”，承诺发表免费软体升级档案解决问题，这起事件已引发法律诉讼。
苹果直接去函给iPhone 4用户，表示由于程式“完全错误”，讯号显示可能比实际更强，在讯号微弱的地方显示4或5格。
苹果也提醒用户，30天内可退货，全额退款。
关于用户与外部工程师指称，讯号问题是因为包在外壳内的新天线系统有瑕疵，苹果则矢口否认。
苹果澄清，用户“讯号格大减，因为多格讯号一开始就不是真的”。
该公司表示，错误程式也出现在2007年推出的旧版iPhone，他们承诺修正，按照“美国电话电报公司”（AT&T ）的讯号强度显示指南，以免费软体升级档除错，档案预计几周内公布。
iPhone 3GS与iPhone 3G的更新软体也会出炉。（译者：中央社林仟懿）
