【大纪元7月8日报导】（中央社德班7日路透电）西班牙今天展现沉稳的经验、耐心、灵活的战术和技巧，让年轻的德国球员无法招架，借此首次打进世界杯足球赛的冠亚军决赛。
这场4强赛在德班（Durban）的摩西马布海达球场（Moses Mabhida Stadium）举行，西班牙靠后卫普约尔（Carles Puyol）第73分钟的头锤以1-0击败德国，但这支欧洲冠军队伍致胜的基础，在于精准的传球、巧妙的移位和带球时给对手形成的压力。
德国参加本届世足赛的球员平均年龄约25岁，是75年来最年轻的1支队伍，他们在前几场比赛展现精彩的攻势，进球数可观，让本届比赛更有看头，但今天面对西班牙并未真正发挥，紧张的心情和西班牙的防守化解了他们的威胁。
德国在前1场比赛以4-0击败阿根廷，防御中场球员史汪斯泰格（Bastian Schweinsteiger）获选为单场最佳球员，但今天阿隆索（Xabi Alonso）、哈维（XaviHernandez）、佩德罗（Pedro）和伊涅斯塔（AndresIniesta）不断互传，让史汪斯泰格只能望球兴叹。
德国前锋在前几场比赛都能变换攻击点，但西班牙才是个中老手，不断往前推进，找寻德国防线的弱点和空隙。
球赛一开始，他们就对德国最没有经验的后卫下手。左后卫博阿腾（Jerome Boateng）到今天才踢了9场国际赛，佩德罗和西班牙右后卫拉莫斯（Sergio Ramos）就从他的侧面进攻，获得很好效果。
德国有机会发动反击时，球员们紧张得无法精准传球，往往球回到西班牙球员脚下，接着攻势又来。
先前德国在这个球场以4-0大胜澳洲时，厄齐尔（Mesut Ozil）扮演关键角色，但他今天露出疲态，而德国显然需要穆勒（Thomas Muller）在右翼发挥速度和积极的态度，可惜他因禁赛未能上场。
下半场开始后不久，阿隆索在两分钟之内两度长距离射门，分别偏离左右门柱，德国总教练勒夫（Joachim Loew）把博阿腾换下，由较具攻击性的詹森（Marcell Jansen）取代。
西班牙立刻把攻击焦点转向拉姆（Philipp Lahm）的右翼，而此举同样有效，德国球员只能加紧防守。
西班牙在这场比赛唯一欠缺的，跟前几场比赛一样是临门一脚，但这支队伍不仅技巧一流，也非常有耐心。
最后的突破不是来自阿隆索灵巧的菜瓜球，不是靠伊涅斯塔魔幻脚法，也不是由维拉（David Villa）射门，而是在发角球时由1名后卫顶进，这点显示，荷兰思考12日在约翰尼斯堡如何迎战西班牙时，又多了1项威胁需要考量。（译者：中央社陈正杰）
