【大纪元8月20日讯】(美国之音2010年 8月 19日报导)委内瑞拉中央银行说，今年上半年的经济与去年同期相比收缩了3.5%。这家银行星期四公布了这一数据，并把经济收缩归因于石油业和私营领域的衰落。委内瑞拉正处于经济衰退中，与此同时还正试图降低居高不下的通货膨胀率。
委内瑞拉上次发生经济衰退是在2003年，经济收缩达到8%。这次衰退的原因是2002年反对查维斯总统而发动的一次未遂政变以及反对派随后领导的罢工导致石油业瘫痪。
委内瑞拉中央银行星期四宣布以上消息时，全国正在为下个月的议会选举作准备。近年来，查韦斯总统把各行各业的主要公司收归国有，包括石油、钢铁、水泥、电力和电讯等公司。
批评人士指责这个民粹派总统试图模仿共产党领导的古巴，但是查韦斯却说，他正在努力改善委内瑞拉广大穷人的生活。(http://www.dajiyuan.com)
