【大纪元09月18日讯】(大纪元记者李文净苗必达报导)“满纸荒唐言，一把心酸泪，都云作者痴，谁解其中味。”“红楼梦”这部世纪巨作，娓娓道出了人世的盛衰荣辱、悲欢离合。北加州台大校友合唱团即将在湾区推出红楼梦英文清唱剧。
这个由台湾青年作家陈炜智根据红楼梦英译作家大卫·霍克思(David Hawkes)创作的歌词，搭配台湾青年音乐家刘新诚作曲创作的英文清唱剧红楼梦，将于10月3日下午在帕洛阿图的奥斯曼犹太社区中心文化厅登场。成为该清唱剧继去年在台湾演出后，在美国的首场演出。
北加州台大校友会合唱团团长林嘉孚表示，“这个作曲者特别给我们授权，我们能够唱他的曲子，把这个作为美国的一个首演，这个意义蛮重大。”
在为演出举办的记者会上，北加州台大校友合唱团音乐指挥方玉山介绍说，这次年度公演还特别邀请清韵合唱团一起演出。“作曲的风格它是这样的，又有中国五声音节的元素，又有近代西洋，特别是爵士和声的手法，这样一个混合体，中西合璧，然后有合唱，然后还有两个旁白，一男一女，男的是代表贾宝玉，女的代表王熙凤讲这个故事。”
半个小时的红楼梦英文清唱剧，以家败为主轴，分春、夏、秋、冬场景描述故事。
“他在第三章里凸显的是抄家，抄家的情景，抄家当然是很悬疑，这里凸显的一个是说，抄家的情况并不是象红卫兵打砸抢，那种抄家方式，而是由朝庭派了官员来，先把大家族，这个宅院，先把家族的人软禁，然后就由其它的官员来清点财产，然后清点财产时用的都是算盘，所以在这一章里面用了很多算盘的拨珠子，还有摇算盘的音响效果。”
红楼梦英文清唱剧运用音乐剧的表演艺术，呈现具有现代的活力，同时也让下一代年轻人参与其中。
“阖卷和开卷其实是相对应的，音乐上几乎一样的，那么它的意思就是说，这个石头被这个一僧一道带到下届走一朝，又回去了，好象什么都没有发生一样，可是石头上多了这个记载。”
成立有五年的台大合唱团，以歌会友，勇于创新。不久前在湾区与硅谷爱乐合唱团联合举办创新清唱剧“路”。
