【大纪元10月17日报导】（中央社东京17日法新电）日本政府今天下修经济评估，为6个月来首次，因海外成长趋缓拖累工业生产和出口，强势日圆更让前景蒙上阴影。
日本内阁府在10月月度报告中表示，虽然速度减缓，日本经济仍逐渐改善，311东日本大地震及海啸造成的困境持续普遍存在。9月报告并没有提到复苏减缓。
日本调降出口、工业生产及个人消费评估，并警告通货紧缩的影响依旧构成威胁。
报告表示，生产复苏减速，出口趋于平缓。
日本政府也警告，需要密切关注日圆持续走坚，强势日圆侵蚀出口业者汇回国内的获利。
分析师警告，随着全球经济疑虑及强势日圆对日本出口业者的冲击，日本复苏脚步可能持续放缓。（译者：中央社林亭仪）
