【大纪元2011年10月04日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）第一夫人蜜雪儿‧奥巴马上周四（29日）在一家美国首府附近的Target店购物被记者发现，并被拍下照片。不过实际上这对居住在世界权利中心－－白宫的第一夫人们而言几乎是一个惯例：她们希望尽可能经常离开“虚幻”的白宫，走进一般民众的生活。
据《华盛顿邮报》报导，蜜雪儿也曾经和朋友一起去华盛顿的Tysons Corner地区购物，也曾和自己的助手一起去一家名为Shake Shack的餐厅吃汉堡，并在宠物用品专卖店Petco为自己的宠物狗购物。白宫在上周五的一份声明中说，第一夫人自己溜出去购物或者去参观并不稀奇。
自从第一家庭2009年1月搬入白宫后，第一夫人便时不时的溜出白宫，并常常谈到自己希望在不受支配的情况下享受这个城市，她去年对《旅行者》（Traveler）杂志表示：“我与总统都非常希望能在购物中心走来走去，不是在晚上，而是在人来人往的大白天，感受一下我们已经久违了的乐趣，”不过“即使简单的一顿晚餐也会导致数个街区交通堵塞，只是因为我在这里吃汉堡，这导致其他民众很恼火。”
其他第一夫人们也试图在白宫大门外保持一些个人生活，劳拉‧布什曾在附近的乔治城（Georgetown）购买古董。劳拉去年在C-SPAN新闻网的一次采访中说：“拥有朋友和一个非常正常的生活是完全可能的，我知道白宫可以成为一个家。”
